Either way, I always wonder if there is such a huge demand for black market library CARDS that it justifies out level of concern? I hope so?
不管怎样，我始终怀疑是否真有黑市借书证这样一种巨大需求，以使对借书证的过度关注合理化？
This paper analyzes air source in heating system, states that gas is harmful in the system, points out level pipe gradient being small in single measure system, and velocity of flow must keep great.
本文通过分析采暖系统中的空气的来源，提出空气在系统中的危害，针对单户计量系统中水平管坡度较小，提出水平支管中水流速应保持较大。
The reason, of course, is that on some level they don't want a solution; they want to be validated in their position that the world is out to get them.
因为某种程度上他们不想要解决方案；他们认为世界试图打垮他们，并希望这种立场得到认可。
Just before we drew level with the gates, he slipped out of the jeep and disappeared.
就在我们快接近大门口时，他溜出吉普车不见了。
Through interviews and E-mails, she finds out in advance her listeners' educational level and what information they want to know.
通过采访和电子邮件，她提前了解了听众的教育水平和他们想了解何种资讯。
OK, now just another question for the watercolours class; I've just remembered that my wife asked me to find out about the level.
好，现在是水彩画课的另一个问题；我刚想起来，我妻子让我去查一下级别。
We will come back to this and flush out some of these lower level details.
我们将回到这一点，并省略一些较低层次的细节。
The level of emissions they cause will depend on how the electricity to run them is generated, while brakes, tyres and roads all create tiny airborne particles as they wear out.
它们产生的排放量将取决于驱动它们的电力是如何产生的，而刹车、轮胎和道路在磨损时都会产生微小的空气颗粒。
Conversely, chemical engineers straight out of school can easily make almost four times the wages of an entry-level high-school graduate.
相反，刚从大学毕业的化学工程师的工资几乎是入门级高中毕业生的四倍。
The hills flatten out here, and the ground is almost level.
这里的山丘变平了，地面基本上是平坦的。
If you were to measure the higher levels of happiness that money achieves, the curve would simply level out.
如果你想测量金钱所能够达到的幸福水平，你会发现曲线仅仅是一条水平线。
Even if quantum mechanics was wrong and somehow, you know, at the macro level all the indeterminism boils out — whatever — and at the macro level we are deterministic systems, so what?
即便量子力学是错的，而且不知怎的，在宏观水平上，所有的非决定性都蒸发了，不管发生了什么，在宏观水平上我们都成了决定论的系统，那又如何？
The finding held up even when other marital stressors, such as depression and income level, were ruled out.
即便把其他影响婚姻状况的压力因素刨除在外，如，抑郁，和收入水平， 上述结论依旧成立。
Currently the alert level stands at five out of six meaning a pandemic is imminent.
现在的警戒水平处于六个级别中的第五级，这意味着流行性疾病即将发生。
For example, the questions were designed to find out what level of jealousy resulted in hypothetical situations, such as if their best friend went shopping with someone else.
举个例子，问题被设计成要找出什么程度的嫉妒可以导致假定的情形，比如假设他们最好的朋友与其他人一同购物。
And, now we have a basis to figure out when we have reached that level.
现在我们就有依据估算出什么时候能达到那个水准。
But when we reached street level, she could not get me out.
但是，当我们达到街面，她不能把我弄出去了。
Add "ism" to a word and, to the delight of philologists, you bring out a whole new level of meaning, distinction and nuance.
让语言学家们高兴的是，一旦给一个词语加个后缀“主义”，这个词便从意义，等级到细微差别马上升到一个新水准。
Relations between Afghanistan's Western backers and Mr Karzai also sank to a wretched low after the West dared to point out the extraordinary level of electoral fraud.
阿富汗的西方支持者大胆指出了选举舞弊的严重程度后，与卡尔扎伊的关系也急转直下，一度低迷。
You should find out the level of familiarity the user has with the system, what type of experience the user has, and so on.
您应当了解用户对系统的熟悉程度以及他们拥有哪些类型的经验，等等。
Fans, however, take loyalty to the next level, seeking out specific brands, shopping only certain retailers, and closing their minds to other alternatives, as seen in Figure 1.1.
但是，粉丝们进入到下一阶段的品牌忠诚，寻找特定的品牌，只在特定的零售商那购物并且不考虑其他的选择，就像图表1.1所示。
The report we are launching today sets out a high-level plan to protect our most potent weapon in treating malaria, the artemisinins.
我们今天发表的报告为保护我们在治疗疟疾方面最有效的武器，即青蒿素，提出了一个高级别计划。
Buehler's team carried out a series of atomic-level computer simulations that investigated the molecular failure mechanisms in silk.
比勒的团队进行了一系列原子水平的计算机模拟，以考察天然丝中分子失灵的机制。
Experts think it might be able to handle the incremental sea level rise as far out as 2100.
专家们认为，这些基础设施或许能够处理一直到2100年期间不断上升的海平面。
When asked about the tax cuts in the stimulus, Obama declined to specify whether the tax breaks would phase out at a certain income level, saying he is still working out details.
但问及刺激计划中的减税方案时，奥巴马拒绝说明是否减税将会根据收入水平实施。他说细节仍在研究中。
Object pooling helps level out the number of allocations made on the heap, since the most common objects in an application can be pooled.
对象池机制有助于减小在堆上进行的分配的数量，因为可以汇聚应用程序中最常见的对象。
When jobs are scarce, more college grads start out in lower-level jobs with lower starting salaries.
在工作稀少的时候，更多的大学毕业生开始做的是起薪和层次较低的工作。
While Business Service Directory provides information about existing services, the Business Service Choreography component allows composing new services out of existing lower level services.
在业务服务目录提供关于现有服务的信息的同时，业务服务编排组件允许通过现有的低级服务组成新的服务。
Then they found out I had no graduate-level degree.
之后，他们发现我没有研究生学位。
Then they found out I had no graduate-level degree.
之后，他们发现我没有研究生学位。
应用推荐