It results in a stream of home-going ants passing unobstructed through the center of a crowd of out-going ants.
这样一来，回家的一群蚂蚁会畅通无阻地穿过成群结队的出门蚂蚁群。
Follow-on navigation is continued, that is, all out-going links are followed and the transition conditions on the links are evaluated.
后续导航将继续执行，即，遵循所有导出链接并评估链接上的转换条件。
Her out-going charm puts everybody at ease.
她性格外向，充满魅力，让每个人都很自在。
She has an out-going personality.
她性格很外向。
I'm an out-going girl, people round me like me very much.
我是个外向的女孩，身边的人都很喜欢我。
I am an out-going person who loves the outdoors, sports, the arts, traveling, family and friends.
我是一个性格外向，喜欢户外，运动，艺术，旅游，家人以及朋友的人。
My job requires that I prepare all incoming and out-going overseas letters, take care of all the contract agreements and keep all the files in order.
我的工作要求我处理所有寄入和寄出的海外信件，管好所有的合同和文档。
Perform factory audits, complete the on-line and out-going inspection with product specifications or check list, and finish the inspection report and related record.
完成工厂巡检，执行过程及最终检验按照相关产品规格或者检查清单，并填写检验报告和质量报表。
Results show that sub-grid distribution of cloud condensate has obvious effect on downwelling shortwave radiation and out-going longwave radiation, with different sensitive domains from each other.
研究表明，云凝结量的次网格水平分布对地面接收的短波辐射和大气顶出射长波辐射通量有明显影响，但短波辐射和长波辐射对云结构的敏感区域有所不同。
You're not going to cop out at the last minute, are you?
你不是打算临阵脱逃吧？
They told him to stay home with his wife instead of going out and carousing with friends.
他们告诉他与他的妻子在一起呆在家里，不要出去和朋友们一起痛饮狂欢。
He surveyed himself in the mirror before going out.
出门前他对着镜子把自己审视了一番。
If you're going out tonight you'll have to count me out.
假如你们今晚要出去，就别把我算在内。
What are you going to get out of him if you rub him the wrong way?
如果你无意中惹恼了他，你能从他那里得到什么呢？
He ate some tart in the morning before going out.
早上离开前，他吃了一些馅饼。
Eating out, going to the theatre, adventuring through the rough areas of London with a friend or two were habitual ways of spending his evening.
邀一两个朋友外出吃饭，去剧院，或者到伦敦偏僻地带探险是他晚上一贯的节目。
我今晚要出去玩。
I washed and changed before going out.
我洗了个澡，换好衣服，然后才出去。
Do you fancy going out this evening?
今晚你想不想出去？
Neither of us felt like going out.
我们两个都不愿意出去。
You're not going out until you've finished this.
你不把这事做完就不准出去。
Anne and Steve got engaged two years after they had first started going out.
安妮和史蒂夫在他们第一次约会的两年后订婚。
Look, we're just going out for a few drinks, where's the harm in that ?
瞧，我们只不过要出去喝几杯，这有什么坏处？
I'm just going to step out for a few minutes.
我就出去一小会儿。
你们要出去玩吗？
They put them on before going out.
他们出去之前就把它们穿上了。
I'm just going out for a minute .
我只是出去一会儿。
What about going out with me tomorrow?
明天和我一起出去怎么样？
What about going out with me tomorrow?
明天和我一起出去怎么样？
应用推荐