This week in our series, we continue the story of President Andrew Johnson.
本周在我们的连续剧里，我们继续安德鲁·约翰逊总统的故事。
Welcome to the third lecture in our series on the future of small businesses in Europe.
欢迎来到我们关于欧洲小企业未来的系列讲座第三讲。
Good morning, ladies and gentlemen! And welcome to the third in our series of business seminars in the program—Doing Business Abroad.
女士们，先生们，早上好！欢迎来到我们海外营商系列研讨会的第三个环节。
This is the last programme in our series.
这次是我们这个系列节目的最后一集。
The third part of our series is on Personalization .
我们专题系列的第三部分将讨论 个性化 方面的内容。
Now, this week in our series, we continue our story.
现在，我们继续我们的故事。
With this, we conclude our series of articles on this subject.
我们以这篇文章结束了关于这个主题的系列文章。
This post is the final part of our series "4 Seasons Photography".
该帖也是我们“四季摄影”系列的最后部分。
This week in our series, we continue the story of the Civil War.
本周，我们继续向你讲述美国内战的故事。
This news item belongs to our series about IDEs for dynamic languages.
这一条新闻属于我们有关动态语言ide系列文章的一部分。
If you have followed our series so far, then you know all of this already.
如果您一直在关注我们的系列，就已经知道所有这些内容。
This week in our series, we continue the story of the American Civil War.
本周，我们继续向你讲述美国内战的故事。
So we will present new reports in our series with the most current information.
所以在我们的系列报道中，我们将呈现包含最新信息的新报道。
See our series roadmap for a description of and link to each article in the series.
查看我们的学习Linux, 101： LPIC - 1路线图获得本系列所有文章的简介和链接。
This week in our series, we continue our story of the Compromise of Eighteen Fifty.
本周，我们继续向你讲述1850年的妥协。
We hope you'll have some spare time to consider our invitation to write for our series.
我们希望您有一些空闲时间来考虑给我们写写你的信仰。
This week in our series, we tell about the conflict between the United States and Mexico.
本周，我们向你讲述美国与墨西哥之间的冲突。
Editor's note: This article is the next in our series exposing how the Notes.net site is run.
编者注：本文是探索Notes.net站点运作方式的系列文章的第二篇。
In this business English Podcast lesson, we'll be continuing our series on business travel.
在这节商务英语播客中，我们将继续我们的商务旅行。
Stay tuned for the next installment in our series, which will cover the best PPE for salons.
敬请期待我们下一系列的产品，它将涵盖最优质PPE，为沙龙业（提供防护屏障）。
This week in our series, we talk about General Lee's campaign north to Gettysburg, Pennsylvania.
本周，我们向你讲述李将军在北方的宾夕法尼亚州所发动的葛底斯堡（Gettysburg）战役。
With this knowledge in hand, you'll be ready when our series moves on to real-world case studies.
在掌握了这一知识后，您就可以在我们的系列开始进行实际的案例分析之前做好准备。
We continue our series on learning disabilities with a look this week at a condition called dyspraxia.
本周我们继续有关学习障碍的系列的介绍，我们来了解一下一种名叫运动困难的疾病。
We answer some questions this week in our series on getting into an American college or university.
本周在我们的系列节目里，我们将回答有关如何进入美国学院或大学的一些问题。
We answer some questions this week in our series on getting into an American college or university.
个人认为：本周的系列节目里，我们将回答有关如何进入美国学院或大学的一些问题。
Connie: Take one... Three, two, one. This is Connie Swift with the second in our series on education and jobs.
康妮：片段一，⋯⋯三，二，一，现在是关于教育和就业系列节目之二，我是康妮·斯威夫特。
The third article in our series on global rebalancing asks whether Germany can wean itself from its export dependence.
全球经济再平衡系列第三篇：试问德国是否能戒掉对出口的依赖。
While this article in our series covers the concept of project planning and tracking, the authors are not project managers.
尽管本系列文章涉及项目计划和跟踪的概念，但作者不是项目经理。
Eventually, this results in the high level architecture that is shown in the following figure, which is taken from Part 2 of our series.
最终将得到一种高级体系结构，如下图所示(摘自本系列的第2部分)。
Eventually, this results in the high level architecture that is shown in the following figure, which is taken from Part 2 of our series.
最终将得到一种高级体系结构，如下图所示(摘自本系列的第2部分)。
应用推荐