Our gun-deck is full of complaints.
装炮的甲板怨天尤人。
We can attempt to buy back our guns, but the track record of gun buyback programs is spotty at best.
我们美国也曾试图买回我们援助出去的武器，但这样回购取得的效果时好时坏。
Also, the misuse or overuse of Tamiflu or Relenza by patients can promote resistance in the flu virus - effectively removing the only bullets from our gun.
病人错误使用或者滥用“达菲”和“乐感清”会使流感病毒的抗药性增加，从而使我们应对甲型h1n 1流感的唯一武器失效。
She listened quietly as I fumed and sobbed, not saying anything while one of our favourite movies — Dirty Dancing. Less Than Zero, or Top Gun — played in the background.
当我愤怒或者哭泣时，她只是静静的听着我说，而我们最喜欢的电影——情迷哈瓦那，零度以下，壮志凌云——成了最好的背景音乐。
But our country now has more gun dealers than gas stations.
但是现在我们的国家的枪贩子比加油站都多。
He says that his organisation is preparing challenges against restrictive anti-gun laws across the country, in order to "win back our firearms freedoms one lawsuit at a time".
他还说道他的组织为了“赢回我们持枪的自由”正在准备挑战国内那些具有限制作用的反枪支法案(one lawsuitata time：一次起诉一个法案)。
And as we went out for our walk in the morning, every now and then would appear a Tambura, [26] slung over a shoulder, at which we felt like game birds at the sight of the muzzle of the hunter's gun.
译注横挂在一人的一边肩膀上，看到这个，我们就像鸟儿看到猎人的枪口一样。
You've invented not only the famous Kalashnikov machine gun itself but also a national brand which every Russian, every citizen of our country is proud of.
您不仅制造出了著名的卡拉什尼科夫冲锋枪，你还让它成为了每一个俄罗斯人，每一个国民都为之骄傲的民族品牌。
"The wishes in our hearts to sacrifice for our motherland enable us to endure the hardship," said Gao Teng, a machine-gun toting soldier from Jiangxi province.
来自江西省的持枪方队战士高腾说：“我们心里有一种为祖国奉献一切的信念，这种信念让我们能够忍受这些艰苦。”
Since I do have the training and experience - and the gun - my job and my role, if something bad were to happen, is to protect us and our home.
既然我受过训而且经验丰富，那么当坏事发生时，我的工作和职责就是保护我们和这个家。
If we really want to deal with piracy, we need to stop its root cause - our crimes - before we send in the gun-boats to root out Somalia's criminals.
如果我们真得想对付海盗行为，我们在遣发战船铲除索马里罪犯之前，应先终止这种海盗行为的根本原因，那就是我们首先犯下的罪恶。
I just really would like us to take a deep breath, not to make decisions because there's a gun to our head.
Lowenthal说：“我认为我们应当深呼吸一下，而不是急匆匆地做决定。”要知道有一只枪抵着我们的脑袋。
Three-two-one, and we were off, out the door and into the street, me carrying Miller's blood-soaked gun, a pair of machine guns to our east opening up as we ran.
三——二——一，我们出发了，来到门口，又冲到了街上。我扛着Miller沾满鲜血的枪。
The only function of a gun is to kill. The more instruments of death and injury can be removed from our society, the safer it will be.
枪的唯一的功能是残杀。多一点死伤手段从社会移除，我们就会更安全。
We have it. The smoking gun. The evidence. The potential weapon of mass destruction we have been looking for as our pretext of invading Iraq.
我们拥有证据，就是那冒着烟的枪——我们一直寻找的，作为我们侵犯伊拉克的借口，潜在的大规模杀伤武器。
Our sniper teams observed them manning an anti-aircraft gun.
我们的狙击队观看他们操作高射炮。
The enemy were exposed to our machine gun fire.
敌人暴露在我军的机枪火力之下。
I often ask myself. When I was a little boy, I wanted to be a soldier with a gun so that I could defend our motherland.
我经常问自己，当我还是个小男孩的时候，我想用一把枪当一名士兵，这样我就能保卫我们的祖国。
Whoa! Let's not jump the gun. This is only our first date.
哇！我们别这么早就打如意算盘。这才是我们第一次约会而已。
Someone ran to our master's house and came back with a gun.
有人跑回我们主人的房子，拿来一支枪。
But our Chinese Civilization never tried to win by sheer force of gun powder.
但是我们的中华文明从来没有试图通过纯粹的枪火力获胜。
The electron back bombardment phenomenon, which results in anomalous increase of gun current emission, has been observed in a series of our side coupled standing wave accelerating tubes.
在以半腔为首腔的边耦合驻波加速管中观察到了电子反轰现象，由于电子反轰的结果，导致电于枪发射电流非正常增长。
Design a model electron gun according to the DC emitting characteristic, and the measurements accord with our expectation.
基于发射特性实验数据，设计一把模型枪，实验结果表明加热效率和发射能力达到设计要求。
Design a model electron gun according to the DC emitting characteristic, and the measurements accord with our expectation.
基于发射特性实验数据，设计一把模型枪，实验结果表明加热效率和发射能力达到设计要求。
应用推荐