Other things equal, healthier workers are more productive.
在其他条件相同时，更健康的工人生产率更高。
All other things equal, how do Chinese MBA's compare to employees with other educational backgrounds?
中国的MBA生与具有其他教育背景的人比较起来怎样？(假如其他条件相等的假设)。
The law of demand states that, other things equal, the quantity demanded of a good falls when the prices of the good rises.
在同等条件下，当某物品的价格上升时，对该物品的需求减少。
In the long run, theory suggests that higher growth, other things equal, should mean higher interest rates for a given rate of inflation.
在长期，理论表明更高的增长率，其他东西也一样，对于给定水平的通涨而言应该意味着更高的利率。
Importantly, the estimated elasticity of real exports with respect to non-US GDP alone is about 2 - implying that, other things equal, 5% growth abroad will yield 10% growth in US exports.
我们得出的一项重要结论是，美国实际出口对美国之外GDP增长率的弹性约为2，这意味着，假设其他条件不变，那么5%的国外GDP增长能够带来10%的美国出口增长。
It appears reasonable to assume that, other things being equal, most hostel tenants would prefer single to shared rooms.
似乎有理由这样想：同等条件下，大多数旅店房客更喜欢住单人间而不愿意与人合住。
Other things being equal, a man who expresses himself effectively is sure to succeed more rapidly than a man whose command of language is poor.
在其它条件相同的情况下，能有效表达自己的人肯定比语言表达能力差的人更容易获得成功。
One study found that, other things being equal, graduates of highly selective schools experienced more job dissatisfaction.
一项研究发现，在其他条件相同的情况下，名牌学校的毕业生对工作的不满度更高。
If all other things are equal, you can use this as your criteria.
如果所有其他情况相同，则可以使用此总体设计原则作为标准。
Therefore, other things being equal, the more goods available to us the better.
因此，在其他条件相同的情况下，商品产量是越多越好。
He is right, too, that the taxation of emissions should, other things being equal, replace other taxes, rather than raise the overall level of taxation.
他的另外一个观点也是对的：在其它条件不变的情况下，碳排放税应当取代其它税种，而不是提高整体税负。
All other things being equal, that should mean that demand for yuan rises, driving up the value of yuan relative to dollars.
在其他条件不变的情况下，这意味着对人民币的需求增加了，从而抬高了人民币对美元的价值。
Other things being equal, I would buy the black dress not the white one.
其它方面如皆相同，我将买那件黑的衣服，不买那件白的。
As a result the bestselling funds often have the highest charges; other things being equal, they represent the worst deal for investors.
因此，最畅销的基金往往收费最高。其他条件相同的情况下，对投资者来说，这种基金是最糟糕的交易。
Now, all other things being equal is a big qualifier. Right?
其他条件相同是一个很重要的限定词，对吧？
But the creation of extra money in one country ought also, other things being equal, to drive down its price in terms of other currencies.
但如果其他情况不变，一国创造更多额外货币，会使得用他国货币来衡量的资产价格下跌。
All other things being equal, when the ball receives a jolt of energy, it is more likely to drop down a step than to pop up one.
在所有其它因素不变的情况下，当球受到能量的撞击后，它滚下一个台阶的概率要大于跳上一个台阶。
Of course, all other things are rarely equal.
当然其他的条件是无法完全一致的。
All other things being equal, inflation results in a rise in prices.
假设其他所有条件都不变，通货膨胀导致了物价的上涨。
All other things being equal, I'd give the nod to an ugly candidate.
其他条件相同的情况下，我会给难看的应聘者投一票。
Yet all other things being equal, smaller classes mean more teachers for the same pot of money, producing lower salaries and lower professional status.
这必然引起僧多粥少的局面。班级变小导致的教师数量增加，使得老师工资缩水和职业地位下降。
Other things being equal, the evapotranspiration rate decreases with increasing humidity.
当其它条件相同时，蒸散率随湿度增大而减小。
But all other things aren't equal.
但是其它因素并不是都一样的。
Other things being equal, the more liquid a market, the lower the cost of capital.
其他的就显得较为公平了，市场的流通性越强，相对要耗费的资本就越少。
Other things being equal, this amplification due to warming will worsen floods associated with either troublesome sibling in years to come. Don't bet on other things being equal, though.
在其他条件不变的情况下，未来数年，这种变暖导致的强化将使那些由这对麻烦兄妹造成的水灾变得更为恶劣，虽然你无法保证其他条件会一成不变。
Other things being equal, two working parents earn more than one.
去除其他因素，两个在职的家长收入肯定高于单亲家长。
As the researchers suspected, when all other things were equal mothers in monogamous marriages had most sons: 101 for every 100 daughters.
和研究人员怀疑的一样，在其他条件相同的情况下，一夫一妻制的家庭育有更多的儿子：平均每生出100个女儿，就会生出101个儿子。
This may come as a surprise to people in the Western world, where women outnumber men because-other things being equal-the mortality rate for women is lower than for men in all age groups.
人们对此会感到意外，因为在西方国家，女人数比男人多；而同一年龄段的女性死亡率却比男的低。
This may come as a surprise to people in the Western world, where women outnumber men because-other things being equal-the mortality rate for women is lower than for men in all age groups.
人们对此会感到意外，因为在西方国家，女人数比男人多；而同一年龄段的女性死亡率却比男的低。
应用推荐