There is also the potential to develop telecommuting and other more flexible working practices.
也有发展家庭远程办公及其他更灵活的工作方式的可能性。
The brain creates images of unfamiliar smells by relating them to other more familiar smells.
大脑将陌生气味与其他更熟悉的气味相关联，以为其创建图像。
Maybe the pajama trend is born of allowing some aspects of our lives to fall by the wayside in favor of other more important things than our appearance.
也许睡衣潮流的出现，是因为我们生活中的某些方面被其他比外表更重要的东西取代了。
All these findings seem to indicate that they are the remains of an ancient civilization that was every bit as advanced as other more famous civilizations of the time.
所有这些发现似乎表明，它们是一个古代文明的遗迹，与当时其它更著名的文明一样先进。
With the help of QQ, Wechat, school website and so on, parents and teachers can communicate with each other more easily and often.
在QQ、微信、学校网站等的帮助下，家长和老师之间可以更轻松、更经常地交流。
Today, we need each other more than ever.
今天，我们比以往任何时候更需要彼此。
Yes, so we should care for each other more.
是的，所以我们要更多地关心彼此。
There are two reasons—one bad, the other more reasonable.
有两个理由，一个坏理由和一个比较合理的理由。
We don't just love each other-we love each other more than ever.
不仅仅是爱着对方-我们比以往任何时候都要更相亲相爱。
Looks and other more superficial stuff are examples of such things.
比如说外表或者其他一些比较肤浅的表面化的东西。
And yet the two admired each other more than they admired any other living poets.
他们彼此仰慕，远胜其他当世诗人。
And don't worry or get discouraged if you miss a day due to other more important commitments.
当你因为某些更重要的事错过了每天要做的计划，别灰心丧气。
But many Starbucks veterans have now switched to Peets, Caribou, and other more exclusive brands.
但是，很多星巴克的老顾客已经转向Peets,Caribou等其他独特的品牌了。
MS: No I think there are many other more important factors than me sitting once or twice in the car.
舒米：不，我认为比起我一、两次坐进赛车里，有很多其他更加重要的因素。
Word-of-mouth adds a layer of credibility and is more effective than other more formal forms of promotion.
口碑能更好地树立酒店的信誉，同时也比其他更加正式的推广活动更具优势。
All need to recognise these trends and learn the lessons of industrialisation from other more mature industries.
都需要承认这些趋势，并从其他成熟行业的工业化进程中汲取教训。
In any case, though dinosaurs have left no usable DNA, other more recently departed creatures have been more generous.
无论如何，尽管恐龙没有留下可用的DNA，其他更晚灭绝的生物却更加慷慨。
Basically, these objects wrap things like XHR, SQLite, cookies and other more interesting ways to get asynchronous data.
这类对象封装了例如XHR、SQLite、cookie以及其他获取异步数据的巧妙方法。
The other more serious problem I had was that Xcode 4.1 crashed with an internal logic error whenever I tried to run it.
我遇到的一个更严重的问题是，无论何时只要我试着运行Xcode 4.1，它就会出现一个内部的逻辑错误，然后崩溃掉。
Monolithic and utilitarian, they rarely offer more than the necessary housing of cars for other more aesthetic structures.
他们往往宽大而偏重实用性，只为车辆提供必要的停放空间而不过多考虑审美需要。
However, vegetarian dishes can be higher in calories if prepared with cheese, butter and other more calorie-rich ingredients.
然而，素菜如果同奶酪、黄油以及其他热量高的配料一起烹制，热量也会很高。
XPath is a domain-specific language (DSL) that is quickly becoming an important part of other more general-purpose languages.
XPath是一种领域专用语言（Domain-Specific Language,DSL），并很快成为了其他更通用语言的重要组成部分。
This week they released their report. It concludes that the fund and the bank should talk to each other more and step on each other's toes less.
本周出炉的报告给出的诊断结论是：基金组织和世界银行相互之间应该多推心置腹，少越俎代庖。
This week they released their report. It concludes that the fund and the bank should talk to each other more and step on each other's toes less.
本周出炉的报告给出的诊断结论是：基金组织和世界银行相互之间应该多推心置腹，少越俎代庖。
应用推荐