This is not surprising, given that precipitation is one of the two external triggering mechanisms—the other being seismic activity—involved in the formation of landslides.
考虑到降水是涉及滑坡形成的两个外部触发机制之一——另一个是地震活动，这并不奇怪。
Full love is identifying with every other being.
完整的爱是与所有存在的连结。
That is you're enslaved to demons or some kind of other being like that.
你们是给魔鬼作奴仆,或者别的什么生物。
Like any other being, man adjusts himself to the conditions of his environment.
和其他生物一样，人类也要适应环境。
It was "that which is not being"; it had no other being than that of illusion and error.
即是说“那是没有的事儿”；这其实就是幻想或错觉。
It's not the manufacturers - one of the delayed phones is made in partnership with Motorola (with the other being made with Samsung).
谷歌不是这两款手机的生产商：这两款手机分别是由摩托罗拉和三星电子生产的。
There was Brill, lying in bed, and little by little you slip into the skin of this other being, and find out who he is, and the novel starts to emerge out of this.
他说，“那是布里尔，躺在床上，一点一点，你滑入另一个人的身体，找出他是谁，故事便从这冒出来。”
The Disney film has grossed billion at the worldwide box office, making Depp the only actor to headline two billion films, the other being Pirates of the Caribbean.
迪斯尼公司出品的这部影片全球总票房已达10亿美元，使戴普成为首位主演两部票房超10亿美元影片的男星，另一部影片为《加勒比海盗》。
Being tall gave him an advantage over the other players.
他个子高，比其他运动员有利。
Being able to speak French gave her a head start over the other candidates.
会说法语使她比其他候选人占优势。
At least two of the three other absentees also had justifiable reasons for being away.
其他三个缺席者中至少两个人也有合理的缺席理由。
The implication in his article is that being a housewife is greatly inferior to every other occupation.
他那篇文章的含意是，当家庭主妇远远不如所有其他职业。
All counting ultimately involves reference to something other than the things being counted.
所有的计数最终都涉及到被计数物之外的其他事物。
This kind of communication is also being developed in other farm vehicles.
这种通信方式也正在其他农用车辆上得到发展。
Their actions should be a warning to other young people instead of being followed.
他们的行为应该是对其他年轻人的一个警告，而不是被效仿。
Part of the fun of being a craftsman is meeting other craftsmen.
成为一名工匠的乐趣之一就是会见到其他工匠。
A person who had input into where he would move and has had time to adapt to it might do as well in a nursing home as in a small residential care home, other factors being equal.
在其他因素相同的情况下，如果一个人对他将要搬去的地方有了一定的了解，并且有时间去适应，那么他在养老院的表现可能和在小型安老院的表现一样好。
Nowhere in nature is aluminum found free, owing to its always being combined with other elements.
由于铝总是和其他元素结合在一起，所以在自然界中找不到游离的铝。
Nowhere in nature is aluminum found free, owing to its always being combined with other elements, most commonly with oxygen.
由于铝总是和其他元素结合在一起，最常见的是和氧结合，所以在自然界中找不到游离的铝。
Nowhere in nature is aluminum found free, owing to its always being combined with other elements, most commonly with oxygen.
由于铝总是和其他元素结合在一起，最常见的是和氧结合，所以在自然界中找不到游离的铝。
Specific brain regions that respond during direct gaze are being explored by other researchers, using advanced methods of brain scanning.
其他研究正在利用先进的大脑扫描方法探索直接凝视时做出反应的特定大脑区域。
During those six months of hospitalizations, Becky, 12 at the time, adjusted to other adults being in the house when she returned from school.
在那六个月的住院期间，当时12岁的贝基适应了放学后家里有其他人的生活。
We are scared because we are being watched – such is the atmosphere in Pristina and other cities in Kosovo.
我们因被监视而害怕–这就是普里什蒂纳和科索沃其他城市的气氛。
It appears reasonable to assume that, other things being equal, most hostel tenants would prefer single to shared rooms.
似乎有理由这样想：同等条件下，大多数旅店房客更喜欢住单人间而不愿意与人合住。
A number of other techniques are now being used by psychologists in the rehabilitation of young offenders.
一些别的技术现正被心理学家们用于年轻罪犯的复原。
The older people had stopped being neighbourly to each other.
老年人已经停止了友善地对待别人
Lawyers and accountants felt that they were being pitted against each other.
律师和会计师都觉得他们要一争高下。
The other side is being prepared for Heidi and her grandfather.
另一边正在为海蒂和她的爷爷做准备。
The other most popular myth is about being "right brained" or "left brained".
另一个最流行的误区是“惯用左脑”或“惯用右脑”。
The other most popular myth is about being "right brained" or "left brained".
另一个最流行的误区是“惯用左脑”或“惯用右脑”。
应用推荐