This is not surprising, given that precipitation is one of the two external triggering mechanisms—the other being seismic activity—involved in the formation of landslides.

考虑到降水是涉及滑坡形成的两个外部触发机制之一——另一个是地震活动，这并不奇怪。

youdao

Like any other being, man adjusts himself to the conditions of his environment.

和其他生物一样，人类也要适应环境。

youdao

Modernity is the transient, the fleeting, the contingent; This is one half of art, the other being the eternal and the immutable.

现代性，意味着过渡、短暂和偶然；它是艺术的一半，另一半则是永恒和不变。

youdao

That way,there would be "two great American national festivals," she said, the other being Independence Day on the Fourth of July.

VOA: special.2009.11.23

Is it just a representation of an imaginative and desireful economy, or is there some other thing being produced here?

是仅仅代表了虚构的渴望的经济，还是有些别的什么在这儿？

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

It's not a question, in other words, of poetry or of a novel being somehow or another strictly a matter of poetic language.

毫无疑问，诗歌或小说是,诗化语言的严格体现。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Zeballos, meanwhile, reached the second ATP World Tour final of his career -- the other being in St.

CNN: Nadal poised for Chile comeback double

Typically the devices with recognize each other being NFC enabled but will then fail to exchange any data.

FORBES: Apple Will Lead The Way In NFC; Why Rivals Must Act Now

Mr de la Rua's Radical party is the senior partner, the other being Frepaso, a collection of Peronist dissidents and former leftists.

ECONOMIST: Argentina’s Mr Boring plods to victory by default | The