这个观点由来已久，但一直未风行。

The idea has been around for ages without catching on.

《柯林斯英汉双解大词典》

目前，读夜校在中国极为风行。

To attend evening schools is all the fashion now in China.

《新英汉大辞典》

轮船在顺风行驶，时速10海里。

The ship was sailing before the wind, ten knots an hour.

《新英汉大辞典》

这种写作风格曾大为风行。

This style of writing has had a great vogue.

《新英汉大辞典》

俚语往往很快风行起来又很快不再风行了。

Slang often goes in and out of fashion quickly.

《新英汉大辞典》

“特别爱好”假日现在很风行。

'Special interest' holidays are very popular today.

youdao

这一媒体产物曾花哨俗气，现在却时髦风行。

A once tawdry media product has become fashionable.

youdao

而没有两个龙卷风行为相同的方式。

And no two tornadoes act the same way.

youdao

(粗)花呢服装是今秋风行的服装。

Tweeds are the big thing this fall.

youdao

这些新款运动鞋今年夏天风行一时。

These new fashion sneakers are making a big splash this summer.

youdao

蓝色和粉红色现在可以说是风行一时。

The colors pink and blue are all the rage at this moment.

youdao

由此，芭蕾在欧洲风行一时。

Thus, the rage in Europe Ballet.

youdao

这种服装新款式在欧洲风行。

The new fashion overran Europe.

youdao

我们坐在顶风行驶的小船里。

We travel in a small boat against the wind.

youdao

跟着风行走把孤独当自由。

Follow the fashion to the freedom of the lonely.

youdao

这就是这部电影在年轻人中风行的原因。

This is why the movie is popular among young people.

youdao

短裙不久以前才不风行了。

Short skirts went out some time ago.

youdao

要养成雷厉风行的习惯是需要一点时间的。

It takes time to develop the habit of taking action.

youdao

目前，这种样式的帽子在伦敦十分风行。

This kind of hat is all the fashion now in London.

youdao

对于确立目标的的风行，心理学家应当承担部分责任。

Psychologists must take some of the blame for this raging fashion for goal-setting.

youdao

靠农业养羊不再风行了。

Arable sheep farming went out of fashion.

youdao

我们的新产品风行多国。

Our new product has been a hit in several countries.

youdao

美国历史虽然很风行，但未必人人都充分理解。

AMERICAN history is in vogue, if not well understood.

youdao

这首歌曾经风行一时。

The song was a hit.

youdao

我们正右舷抢风行驶。

We were sailing on starboard tack.

youdao

要是该技术风行，就会驱使搜索行为总数上升。

If this technology catches on, it should drive up the total number of searches conducted.

youdao

要是该技术风行，就会驱使搜索行为总数上升。

If this technology catches on, it should drive up the total number of searches conducted.

youdao