我对那项建议当然会不屑一顾。

I shall treat that suggestion with the contempt it deserves.

《牛津词典》

他对我所做的一切都不屑一顾。

He was contemptuous of everything I did.

《牛津词典》

能请顾兰德先生接电话吗？

Can I speak to Mr Grand, please?

youdao

这个站在台前的漂亮女子看起来对这位登徒子根本不屑一顾。

The pretty woman up front didn't seem to give a damn about this Lothario.

youdao

这么多事你一个人顾得过来吗?

You've got so many things to attend to. Can you manage all by yourself?

《新英汉大辞典》

顾先生的得意之作是紧临工厂的佛教式花园。

Mr Gu's piece DE resistance is the Buddhist garden next to the factory.

youdao

但问题是顾磊杰已经富甲一方了。

But Mr Gupta was a wealthy man already.

youdao

有些人则对这次新尝试不屑一顾。

Some have dismissed the new venture.

youdao

比尔不屑一顾：“噢，那没什么。”

Bill wasn't impressed, "Well, that's nothing."

youdao

他对我的提议不屑一顾。

He sniffed at my offer.

youdao

年青人应当好好赐顾光顾老人。

The young should take good care of the old.

youdao

顾拜旦第一个希望业已实现。

Coubertin's first hope has been fulfilled.

youdao

丹尼斯这个星期要帮他朋友顾房子。

Dennis is looking after his friend's house this week.

youdao

以下是我的一周回顾的示例。

Then, my Weekly Review looks like this.

youdao

对这一问题他们都认为不屑一顾。 。

They regard the problem as not worthy of serious consideration.

youdao

最肯忘却古人诗，最不屑一顾是相思。

Most Ken forget the ancients poem. The disdain is missing.

youdao

这些难点一直让主流搜索公司无暇他顾。

These difficult questions are keeping the major search companies extremely preoccupied.

youdao

顾先生精通多种语言，他会说八种语言。

Mr. Gu is good at language. He can speak eight languages.

youdao

如果他们不屑一顾，这将是他们最后的机会。

If they blow it, it could be their last chance.

youdao

但每个人都不屑一顾。

But everyone was scornful to it.

youdao

很多人说要两面皆顾。

Many saying they'll try to do both.

youdao

对于许多人捕风捉影的收集，我感到不屑一顾。

I remember feeling disdain for this collection of ogling humanity.

youdao

这些怜悯的孩子被剥夺了爱及得当的赐顾帮衬。

These poor children were deprived of love and proper care.

youdao

职工对此不屑一顾。

The worker waved this aside .

youdao

我们不能把这一切仅仅当作物质进步而不屑一顾。

We cannot dismiss this as a merely material progress.

youdao

事实：看起来好像是这样，但是专家却不屑一顾。

Truth: It may seem so, but experts scoff.

youdao

事实：看起来好像是这样，但是专家却不屑一顾。

Truth: It may seem so, but experts scoff.

youdao