-
这句话只要动一两个字就顺了。
Just change one or two words and the sentence will read smoothly.
《新英汉大辞典》
-
船顺河而下，风逐渐胀满了帆。
As the boat moved down the river the wind began to fill the sails.
《牛津词典》
-
她在自己的家乡地区真是一帆风顺。
She has had a lot of success in her home patch.
《牛津词典》
-
我们祝愿她在新的事业中一帆风顺。
We wish her luck in her new career.
《牛津词典》
-
有些父母过分要求子女百依百顺。
Some parents are too possessive of their children.
《牛津词典》
-
他每走一步，疼痛就顺腿窜上来。
Every step he took sent the pain shooting up his leg.
《牛津词典》
-
一切迹象都预示着来年将一帆风顺。
All the signs point to a successful year ahead.
《牛津词典》
-
她想最好是顺他的意，而不和他争吵。
She thought it best to humour him rather than get into an argument.
《牛津词典》
-
她生活中的一切都非常顺。
Everything in her life is just peachy.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她的新事业一帆风顺。
Her new business is doing very nicely.
《牛津词典》
-
生活并不总是一帆风顺，这是明摆着的事实。
It is axiomatic that life is not always easy.
《牛津词典》
-
她对孩子百依百顺。
She would never refuse her kids anything.
《牛津词典》
-
不幸的是，生活并非一帆风顺。
Unfortunately, life is not a bed of roses.
youdao
-
老板对他百依百顺。
The boss tied into him.
youdao
-
把船顺过来。
Set the boat in order.
《新英汉大辞典》
-
无论我走哪一条路，都是一帆风顺的。
Whatever path I took - it was smooth and successful.
youdao
-
但这种努力并非一帆风顺。
But the effort was anything but smooth.
youdao
-
然而事情并非一帆风顺。
But it was not a smooth path.
youdao
-
事情并不总是一帆风顺。
Things do not always run smoothly.
youdao
-
生活绝不会一帆风顺。
Life is never smooth sailing.
youdao
-
纸张的纹理必须垂直地从头顺到尾。
The grain direction must go from head to tail.
youdao
-
顺这条路走你就能到海边。
The road will lead you to the seaside.
youdao
-
天然气市场的壮大不会一帆风顺。
The growth of the gas market will not be untroubled.
youdao
-
在方顺晓家里，我们坐在一起聊天。
At Fang Shunxiao's home, we sit together for a chat.
youdao
-
这个项目不会是一帆风顺的。
The project will not be plain sailing.
youdao
-
对于共和党人来说，也不是一帆风顺。
And yet it is not all plain sailing for Republicans.
youdao
-
但事情不可能总是一帆风顺。
But things were not always so rosy.
youdao
-
但这将不会都是一帆风顺的。
But it won't be all plain sailing.
youdao
-
但这将不会都是一帆风顺的。
But it won't be all plain sailing.
youdao