上校以非难的目光看着那个士兵。
上校以非难的目光看着那个士兵。
外表确实很重要。我们生活在一个非难的、评头论足的世界。
Appearances DO matter. We live in a condemnatory, judgmental world.
一个购买任何贵重和不寻常的东西的女人，要冒着被店员传播非难的闲言碎语的危险。
A woman who bought anything expensive or unusual risked disapproving gossip, spread by shop assistants.
而这尖叫声和惊起又会招致祖母的非难甚至是一记耳光。
That shrieking and hopping about would earn disapproval and even a slap from Grandmother.
这一问题是严重的，但是并非难以克服。
这种新趋势引起了许多保守派人士的非难。
新一轮的Foursquare非难浪潮就是一个特别过分的案例。
The new Foursquare hysteria is an especially egregious case.
那似乎不够诚实，可是要避免家人的非难，那是唯一的办法。
That seemed dishonest, but it was the only way to spare her family a scandal.
他证明了他是正确的，而那些非难他的人不得不收起他们那一套。
He proved that he was right and his critics had to back down.
如果资金转移是你的专长，那么找到一位雇主为他效力亦非难事。
If you're a money pick-up guy, you can find a buyer for your services.
非难是一个人出名向公众付出的代价。
除红衣主教和国王之外，不要接受人的非难。
Accept criticism from no one except the cardinal and the King.
他们在她的品德上提出了非难。
那些比别人更早看到光明的人，总是在别人恶意的非难中追求光明。
Those who see the light before others are condemned to pursue the light despite others.
为什么马斯洛的需要理论会受到非难？
凡是演员都知道， 出演适合自己的角色并非难事。
其中就有对“严重损害就诊人身体健康”的非难。
让狗或猫吃它们需求的药并非难事。
It is not easy to get dogs and cats to take the medicine they need.
面对谩骂、非难，中伤而一笑置之，那是容易 的；
面对谩骂、非难，中伤而一笑置之，那是容易 的；
应用推荐