一个是纯粹的慷慨激昂的，非难的和激励的。
某些在美国通用的语法结构在英国人使用的英语中是受到非难的。
Certain grammatical constructions that are accepted in America adrc frowned on in British English.
即使被人否定、失去朋友、关系破裂、受到陌生人恶意非难的邮件，我也不会改变我要走的路。
Even with all the negativity, the loss of friends, the damaged relationships, the harsh and critical emails from total strangers, I wouldn't trade my path for anything.
然而很多指责是匿名的而且缺乏专业性，使得那些被非难的人士难以出来反驳，即便他们是无辜的。
Many, however, are anonymous and lack specifics, making it difficult for those accused to mount a rebuttal even when they are innocent.
通过这些，他的青春，将是贞洁的而不会充满犯罪，他的行为将是无可非难的，他的手将不会有任何污点。
Beyond this, his youth must be innocent of crime and chaste, his conduct irreproachable and his hands stainless.
其他人也确信，我恐怕有很多这类足智多谋风格的共同之处，我很敬佩这类很优雅的狡诈，所以在这里我没有非难的意思。
Rest assured, also, that I'm afraid I have much in common with this tactical style, and I have great respect for more refined Machiavellians, so I'm not casting stones here.
通过丢下neonBible上非难的立场，TheSuburbs传达了类似于Funeral的，坚定生活观的信息：我们一起，都在这里。
By dropping Neon Bible's accusatory standpoint, the Suburbs delivers a life-affirming message similar to Funeral's: We're all in this together.
尽管他的思想屡遭非难，他似乎仍然百折不挠。
这个以色列人就非难他说，谁立你作我们的审判官？
That Israelite rebukes him and says, who set you up as a judge over us?
他和他马耳他的同事，希望欧盟能够实行一项紧急规定，可以在所有成员国之间安置难民，马尔他的同事也面临着北非难民涌入的难题。
He-and his colleague from Malta, which has also been hit by an influx of north Africans-wanted the EU to apply an emergency rule to relocate the refugees across all member states.
值得庆幸的是，大多数函数仅需要报告少数可能的错误，因此，要恰当地处理它们亦非难事。
Luckily, most functions will only have a few possible errors to report, so it's usually not that hard to handle them appropriately.
将矛头指向是世界上最擅长培养年轻人的一名教练，这完全是一种非难。
That’s quite an accusation to level at a manager who’s among the best in the world at coaching young players.
海军上将豪和加里森将军想要继续追捕艾迪德；根据他们在摩加迪沙的消息来源，艾迪德的许多部族盟友都已逃离这座城市，抓住他并非难事。
Admiral Howe and General Garrison wanted to pursue Aidid; according to their sources in Mogadishu, many of his clan Allies had fled the city and it wouldn't take much to finish the job.
在她看来，只要人们了解关于弱酸性饮食的常识，对自己的禁忌食物有所认识，那么养成良好的饮食习惯也就并非难事了。
She says that once people learn the basics of low-acid eating as well as their own trigger foods, it's a relatively simple diet to follow.
一部分门徒的培养也被看做是充满了非难和责备。
Part of apostolic nurture was seen in rebuke and admonition.
拒绝消极：不要对别人的观点和某些人有太多非难。
据将资金投入私人股份的大投资者们说，这些非难都言过其实。
These criticisms are overblown, according to the big investors who put their money into private-equity funds.
销售这些有价值的资产自非难事，不过现在看来，起码在雅虎公司内部，还没有人知道如何才能让这家曾经的互联网巨头止住漫长而痛苦的衰退，重现往日辉煌。
That's likely to be the easy part. But no one — certainly no one at Yahoo — seems to have figured how to stop the long, agonizing decline of an erstwhile Internet giant.
上周，在冰岛火山喷发之际，这个模式的准确性受到非难。
The model's accuracy was criticised during an Icelandic eruption last week.
比如，它可能是你一位亲密的朋友或家人经常非难你的经历，再比如一位同事或你的上司对你有了不符事实的成见。
It may be a thought of a close friend or family member constantly crtitisizing you or a co worker or your boss giving you an identity that isn't really alligned with who you truly are.
一般来讲，创造出一个有用的应用并非难事，只需要把已有的点子组合在一起，或许再来一点小的改动。
It's easy to come up with a task which is useful and original - just combine existing ideas in a new way, perhaps with some minor twists.
将此反弹视作经济好转的信号并非难事，认为紧接而来的便是牛市景象。
It is not difficult to paint this rebound as a sign of economic recovery. The bullish story runs as follows.
当然，卡夫食品公司有出色的科学家，将调料中盐分去掉并非难事。
The Kraft food company has brilliant scientists, of course, so it can easily take the salt out of its dressing.
而那些连一个儿子都不愿献出的家庭则要遭受非难。
Families who do not give up at least one son are liable to pay a tax.
目前在土耳其的部分地区有野生红脂乳香树生长，不过商业化种植并非难事。
Currently the nuts grow wild in parts of Turkey but the crop could be easily commercialised.
市场权威和股票、债券或住房研究者们通常认为，识别价格泡沫并非难事，但却很难料知最终刺破泡沫的具体事件。
Market gurus and other students of misaligned stock, bond or home prices often say that although it is easy to spot an asset-price bubble, it is impossible to know the event that finally pricks it.
“南岸秀”一直在回答（事实是在非难）约翰济慈和鲍勃迪伦孰优孰劣这个老调的问题。
The “South Bank Show” has been a long-running answer, indeed rebuke, to the hoary old question about the relative merits of John Keats and Bob Dylan.
这并非难事，其实我和希拉里在绝大多数方面意见一致，竞选时也是如此，以至于辩论几场之后都没什么可说的了。
You know, it really wasn’t that difficult. The truth is Hilary and I agree on the vast majority of issues.
这并非难事，其实我和希拉里在绝大多数方面意见一致，竞选时也是如此，以至于辩论几场之后都没什么可说的了。
You know, it really wasn’t that difficult. The truth is Hilary and I agree on the vast majority of issues.
应用推荐