-
难怪约瑟夫觉得有点糊涂了。
No wonder Josef was feeling a bit flummoxed.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
难怪我兄弟当时感觉不舒服。
No wonder my brother wasn't feeling well.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
布拉德是简的哥哥！难怪他很多方面使我想起她！
Brad was Jane's brother! No wonder he reminded me so much of her!
《柯林斯英汉双解大词典》
-
难怪效率已被提到政治议程的首位。
No wonder efficiency has moved to the top of the political agenda.
youdao
-
难怪找不到人，都开会去了。
No wonder you can't find anybody here; they're all away at a meeting.
《新英汉大辞典》
-
难怪你这么喜欢它，莫尔。
No wonder you're so fond of it, Mole.
youdao
-
难怪他们大部分都是黑人。
No wonder that most of them are black.
youdao
-
难怪他会惊讶得张大了嘴。
It was really no wonder his mouth dropped open.
youdao
-
难怪他们合不来。
No wonder they don't get along.
youdao
-
由于几乎没有或根本没有相关的经验，难怪你开始做时会笨手笨脚。
With little or no previous experience, it is no wonder that you start to fumble.
youdao
-
难怪矮个子女人很难找到完美的内缝长度。
No wonder it's difficult for short women to find the perfect inseam length.
youdao
-
窗户都打开了，难怪风这么大！
All the Windows are open, that's why it is so draughty.
《新英汉大辞典》
-
难怪埃尔多安是如此地自信。
No wonder Mr Erdogan is so confident.
youdao
-
难怪它被认为是爱情的象征。
No wonder it is considered a symbol of love.
youdao
-
真是难怪！布里尔小姐几乎笑出声来。
No wonder! Miss Brill nearly laughed out loud.
youdao
-
难怪奖金减少了30%- 40%。
No wonder bonuses will be off 30-40%.
youdao
-
难怪你把咖啡洒到身上去。
No wonder you spilled your coffee.
youdao
-
房价正在下滑，难怪选民们会闷闷不乐。
House prices are dropping. No wonder voters feel glum.
youdao
-
难怪今天的小孩感到困惑。
No wonder kids are confused today.
youdao
-
难怪中国有点沾沾自喜了。
No wonder that China is feeling a little smug.
youdao
-
难怪我们喜欢这个家伙。
No wonder we love this guy.
youdao
-
难怪业务人员会很紧张。
No wonder business people are nervous.
youdao
-
难怪这项计划不受欢迎。
No wonder it's unpopular.
youdao
-
难怪它的卖相不输口感！
No wonder it looks as good as it tastes!
youdao
-
难怪他如此不得人心。
No wonder he is so unpopular.
youdao
-
难怪它们会陷入麻烦。
No wonder they got into trouble.
youdao
-
难怪我会觉得泄气了。
No wonder I was feeling uninspired.
youdao
-
难怪我会觉得泄气了。
No wonder I was feeling uninspired.
youdao