你们除了以外还使用什么语言？
对他来说，除了工作以外，什么事都无关紧要。
除了几个优秀的人以外，其他职员都不能胜任工作。
With a few honourable exceptions , the staff were found to be incompetent.
除了一次以外，罗恩对每次大选的结果都判断正确。
Ron has been right about the result of every general election but one.
现在，除了遥远的海浪以外，一片寂静，一阵微风摇曳着树林。
There was silence now except for the distant sea, a slight zephyr stirring the trees.
乔安妮如此诚实，所以克莱尔除了相信她以外没有别的选择。
Joanne was so guileless that Claire had no option but to believe her.
除了他的那些最热切的仰慕者以外，这位将军对于其他人并无吸引力。
The general was an unattractive man to all but his most ardent admirers.
星期六早上，除了汤姆·索亚以外，镇上的每个男孩都很高兴。
On Saturday morning, every boy in town was happy, except Tom Sawyer.
除了杰克以外所有的人都来了。
除了匹配游戏以外，我什么游戏都不玩。
从1856年开始，除了战争年以外，每年都举行这项比赛。
From 1856 on, the race has been held every year except war years.
我生活在除了南极洲以外的世界各大洲。
I live on all the continents of the world except Antarctica.
除了一个外甥以外，他没有亲人。
除了学校的课业以外，有些孩子还需要进行额外的辅导来理解一些概念。
Some kids need extra help besides school work to grasp a few concepts.
除了三个人以外，他们都想立刻就去那边。
They all immediately felt a wish to go thither; all except three.
除了图托斯跪倒在地时发出砰的一声以外，依旧没有别的声音。
Still no sound, except a little thud from Tootles as he dropped on his knees.
除了这些安排以外，另增救护车值班至午夜。
In addition to these arrangements, extra ambulances will be on duty until midnight.
他除了烧开水和沏茶以外无事可做。
你除了威士忌以外什么都没找到。
除了学生可以胜任的工作以外，高校的专业学习还有其他裨益。
There're benefits to a college major beyond the job a student can perform.
在这广阔的世界上，他除了他的小屋和两只山羊以外，什么也没有了。
He has nothing left in the whole wide world, but his cottage and two goats!
除了希腊以外，情况并不是那样的。
除了干这种傻事以外，再没有比这更方便的地方了。
There warn't any other place as handy after that fool of a job.
除了一个坟墓以外，他什么也不会得到！
除了我的职业以外，我运用语言的熟练程度使我得到了一些难得的机会。
Beyond my career, my facility with languages has given me a few rare opportunities.
除了想着自己的自私自利以外，你什么也不想。
在结婚照片中除了新郎以外人人照得都不错。
Everyone came out well in the wedding photograph except the bridegroom.
我除了同意以外别无选择。
除了神以外没有人看见你在做什么，但这是重要的。
No one but God may see what you are doing, but it is significant.
除了人们以外，一些正餐餐具居住在这座城镇。
应用推荐