下列阅读资料是本门课程的基础。
The readings listed below provide the foundation of this course.
其他阅读资料将于课堂上提出或发放。
Other readings will be made available or handed out in class.
课程阅读资料表依授课单元分列如后。
阅读资料的缩写列在最后。
假如时间许可，其馀的为推荐阅读资料。
这篇论文容许其他阅读资料，但并不是必需。
阅读资料按课程列出。
本页包括补充的阅读资料和期末考试的样本。
This page includes supplementary readings and a sample version of the final quiz.
这里有一些连结可以让你找到其他的阅读资料。
Here are some links you can follow to find alternative readings.
这是一种对资料的选择，可以说也是今天阅读资料的选择。
That's a preference to data, so to speak, of the reading for today.
当你复习的时候，这些打印资料也比显示器上的更便于阅读。
These printouts are also easier to read than the screen when you work on revisions.
知其然，从某种意义上，是被动阅读百科全书或教科书中的资料。
Passively reading the material in an encyclopedia or textbook is learning, in a sense.
但你是在阅读大量的资料吗？
几个月以前，阅读财经资料会让我联想到《生还者》这个节目。
A few months ago, reading the business pages reminded me of that show Survivor.
SOAP：阅读关于SOAP的资料，它是用于结构化(读取XML)信息交换的协议规范。
SOAP: read about SOAP, a protocol specification for the exchange of structured (read XML) information.
请阅读perlmod文档，并参考本文的参考资料一节。
Read the perlmod documentation and consult the Resources section of this article.
多在网络上阅读外语资料。
阅读案例(和其他一些法律资料)的进程总是很慢。
否则，如果你在这一步需要更多的指导，请阅读下面的附加资料。
Otherwise review the additional resources below if you need more assistance with this step.
因此去之前的一月，便开始阅读有关黄山的资料。
So the month before, I began to collect and study facts about Huangshan.
您可以通过阅读代码发现聚集的执行过程(请参阅参考资料)是怎样的。
You can read the code to see how aggregation is performed (see Resources).
如果您还没有阅读第1部分，现在就应该这么做(参见参考资料)。
在完成专题计划前阅读背景资料是很重要的。
It is important that you read important background material before turning in the proposal!
我们邀请阅读我们资料的提升者融入一切生命的神圣。
We invite human initiates reading our materials to embrace the sacredness of all of life.
我们大多数人必须为某种理由阅读若干的资料。
Most of us have to read a certain amount of material for one reason or another.
仅仅是阅读这些资料就是一个有助于提高你英语水平的手段。
Just reading these materials is a useful way to improve your English.
有关如何定义操作栏的背景资料之一，阅读样式化的操作栏。
For information about how to define the action bar background, read Styling the action bar.
有关如何定义操作栏的背景资料之一，阅读样式化的操作栏。
For information about how to define the action bar background, read Styling the action bar.
应用推荐