人群向两旁闪开让她通过。

The crowd parted to allow her through.

《牛津词典》

闪开，让这些人过去。

Stand aside and let these people pass.

《牛津词典》

围观的人闪开一条路，让医务辅助人员通过。

The onlookers stood aside to let the paramedics through.

《牛津词典》

当心！一辆车来了！快闪开！

Look out! A truck's coming! Get out of the way.

youdao

她闪开，给他们让路。

She steps aside to let them pass.

《新英汉大辞典》

他向我扔椅子，幸而被我闪开了。

He threw a chair at me, but luckily I dodged.

youdao

门前的士兵纷纷闪开让将军通过。

The soldier around the door gave back to let the general through.

youdao

我干嘛要闪开？你闪开，伙计。

Why should I back off? You back off, dude.

youdao

她用鞋子砸向他时，他机敏地闪开了。

He dodged cleverly when she threw her shoe at him.

youdao

闪开点不介意吗？你挡着我的亮了。

Would you mind moving away from the light? You 're standing in my light.

youdao

我告诉过你别烦我， 闪开。

I told you to stop bothering me.

youdao

把你的车闪开，让我过去！

Pull (your car) over and let me pass!

youdao

前面有冰山，快闪开！

Iceberg, dead ahead!

youdao

亲爱的，我忘记闪开了。

Honey, I forget to duck.

youdao

突然间，他听到了有人大声疾呼：快点闪开！

Suddenly he heard an outcry: 'Get out of the way!

youdao

闪开，让我们过去！

Stand aside and let us past!

youdao

你们想都别想闪开。

You should not even think about leaving.

youdao

如果你让我在那边，让其他人闪开，我可以击败任何人。

If you just get me in there and clear it out, I can post up anybody.

youdao

闪开让路，这是暴躁的驾驶人；现在更有暴躁的上班族。

Get out of the way, road rage. Here comes desk rage.

youdao

让过去闪开，有的人挥着手就做到了，有的人却举步维艰。

People come and go, but I am not going anywhere.

youdao

于是几个男的马上闪开，大s说：我们是女的，所以我们就围殴你。

Then a few men at once out of the way, big s, said: we are woman, so we hit the you.

youdao

于是几个男的马上闪开，大s说：我们是女的，所以我们就围殴你。

Then a few men at once out of the way, big s, said: we are woman, so we hit the you.

youdao