好好儿的，你哭哪门子？

Everything is all right. What on earth are you crying for?

《新英汉大辞典》

他说的是哪门子事呀！

What the hell is he talking about?

《新英汉大辞典》

错在教练——他是哪门子的攻略！

The fault is my coaches—what a terrible plan.

youdao

它是强大的象征？哪门子强大？

A powerful symbol... but of what?

youdao

1878年德国西门子座机。

A Siemens desk telephone, 1878, Germany.

youdao

能看懂西门子scl编程的语言。

Could read Siemens SCL program.

youdao

门子以便找到一份报酬好的工作。

He exploits the connection to get a well-paid job.

youdao

那这又算是哪门子的平等呢？

But what kind of equality is that anyway?

youdao

西门子发现当地有个合伙人也介入了。

Siemens found a local partner and jumped in.

youdao

装舱时，这个门子一定是撞在某处了。

The door must have bumped somewhere while being loaded.

youdao

诺基亚西门子整合网络资源组建新公司。

Nokia and Siemens pool their network divisions to form a new firm.

youdao

你算是哪门子的乡巴佬嘛？

What kind of hillbilly are you, really?

youdao

这算是哪门子问题！ ？显然是米兰嘛。

What kind of question is that? Milan will obviously.

youdao

那这算是哪门子的美丽呢？

So what kind of beauty is that?

youdao

不晓得我撞了哪门子邪。

I don't know what hit me.

youdao

门子的后面有一把扫帚。

Behind the door there is a broom.

youdao

该案已于上月达成庭外和解，西门子并未获罪。

The case was settled last month without admission of guilt.

youdao

这是哪门子的玩笑？

What kind of joke is this?

youdao

坐下来，想象我就是西门子的人力资源部经理。

Sit down there and then imagine I am Siemens HR Chief.

youdao

这算哪门子英雄？

What kind of hero does that?

youdao

在其他领域，西门子取得的进步同样引人注目。

In other fields Siemens's progress has been equally dramatic.

youdao

目的探讨在微机上显示西门子磁共振图像的方法。

Purpose To introduc the way in which MR images are displayed on PC (personal computer).

youdao

他脑门子上青筋很粗，鼻子很小，下巴可又很大。

He had thick veins in his forehead, a little nose, and a large chin.

youdao

比这些都重要的是，西门子管理不善已经很长时间了。

Underlying all this, Siemens was badly managed for a long time.

youdao

比这些都重要的是，西门子管理不善已经很长时间了。

Underlying all this, Siemens was badly managed for a long time.

youdao