事实上,世界各地的科技公司,如IBM、西门子和微软已经开始了这项业务。
In fact, technology companies around the world such as IBM, Siemens and Microsoft are already in the business.
德拉身材苗条,已精通了这门子艺术。
而西门子正助力上海和中国达成这一目标。
西门子的研发费用比例差不多(见图3)。
再将通用的媒体业务刨除,西门子就领先了。
再将通用的媒体业务刨除,西门子就领先了。
西门子一再宣称其是犯罪受害者,而非从犯。
Siemens insists that it was a victim of crime not an accessory to it.
西门子仍然面临着如何重获投资者信任的挑战。
Siemens still faces the challenge of regaining investors' trust.
去年底,西门子将工人工作保障延长到了2013年。
Late last year, Siemens extended an employment guarantee to 2013.
西门子承认行贿客户,MAN集团亦正因此接受调查。
Siemens has confessed to bribing customers and MAN is being investigated for the same.
西门子公司股价上涨1.9%,至92.82欧元。
西门子和其它公司的子公司已经面临实质性的行贿起诉。
Subsidiaries of Siemens and others have been faced with substantive bribery charges.
高盛集团也把西门子股票评级从买入上调为强势买入。
The stock was also upgraded to "conviction buy" from "buy" at Goldman Sachs.
在西门子开始的几个月内,他到处旅行与了解这家公司。
He spent his first few months at Siemens travelling and learning the ropes.
如图1所示,今年上半年,通用公司总销售额比西门子高50%。
As chart 1 shows, ge's total sales in the first half of this year were 50% bigger than Siemens's.
下面这段视频是西门子PLM一年前发布的,展示了当时的设想。
但是西门子事件道明了欧洲和美国在反贿赂的路途上依然相差甚远。
Yet the Siemens affair also shows how far Europe still lags behind America in prosecuting bribery.
近年来,随着竞争对手开展新的市场宣传活动,西门子也行动起来。
Siemens is also swinging into action after some of its rivals launched new marketing campaigns in recent years.
这种额外的努力,可能催生出能够蚕食西门子的增长和利润的产品来。
The extra effort may yield products that will eat into Siemens’s margins and growth.
无独有偶,宝马和西门子也正在合作开发出租汽车专用的感应充电站。
Likewise, BMW and Siemens are partnering to develop inductive charging stations for eventual use by taxis.
华为刚把诺基亚和西门子甩在身后,看来今年有望赶上行业老大爱立信。
Having just passed Nokia and Siemens, Huawei looks on track to overtake Ericsson, the industry leader, this year.
西门子公司领涨工业板块,摩根斯坦利和高盛集团建议买入西门子股票。
Siemens AG led a rally in industrial stocks as Morgan Stanley and Goldman Sachs Group Inc. recommended the shares.
你也可以从一款名叫HD3D的西门子PLM产品中找到相似的功能范例。
You can find another example of similar functionality in the product called HD3D supplied Siemens PLM.
作为德国工程巨头的西门子强调,公司内部问题同当前的市场动荡毫无关联。
The German engineering giant stressed that its problems had nothing to do with the present market turmoil.
由于管理层出售亏损业务和大规模裁员,西门子在德国的形象已经出现下滑。
The company's image already had been slipping in Germany as management sold money-losing businesses and slashed jobs.
电气巨头西门子公司股价上涨3.5%,该公司表示有信心达到全年收益目标。
Siemens AG rose 3.5 percent after the engineering company said it's confident of reaching its full-year targets.
即便如此SNCF的欧洲之星也被报道说正考虑从西门子订购一批ICE列车。
Even so SNCF's Eurostar is reportedly considering ordering ICE trains from Siemens.
即便如此SNCF的欧洲之星也被报道说正考虑从西门子订购一批ICE列车。
Even so SNCF's Eurostar is reportedly considering ordering ICE trains from Siemens.
应用推荐