妇女在阿拉伯世界中的地位长期以来一直无足轻重。
The position of women in the Arab world has long been difficult.
IBM在负责任的计算方面长期处于领先地位。
IBM has long been on the forefront of responsible computing.
我想这是因为法国长期以来的经济强国地位。
I assume that's because France is such a perennial economic powerhouse.
无知长期以来占据了主导地位，那是因为人类不愿意去发现真相。
Ignorance has prevailed so long only because people do not want to find the truth.
为了让妇女的社会地位得到承认，妇女们作了长期的斗争。
Women have been struggling for a long time for the recognition of their society.
在英语教学中，有关词汇教学方面的研究长期以来处于弱势地位。
The study and instruction of vocabulary has long been in a neglected position.
法律效果与社会效果在司法实践中处于重要地位，对它们的选择的对立长期存在。
Legal effect and social effect are in the important position in the judicial practice.
译者的主体地位长期受到遮蔽。
The subjectivity status of the translator has long been obscured.
利润最大化目标在企业长期经营过程中是否始终处于首要地位？
Profit maximization goal in enterprise long-term business process is always in the primary position?
译者主体性地位的确立经历了一个长期的过程。
The establishment of translator's subjectivity is experiencing a long time.
从长期来看，他返回精英地位可能证明幸运了尼克斯队。
Long-term, his return to elite status could prove fortunate to the Knicks.
从长期来看，他返回精英地位可能证明幸运了尼克斯队。
Long-term, his return to elite status could prove fortunate to the Knicks.
应用推荐