-
我恐怕这是个相当长的故事。
I'm afraid it's a rather long story.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我累了。这一天可真够长的。
I'm tired. It's been a long day.
《牛津词典》
-
说来话长。我从哪儿说起呢?
It's a long story. Where shall I start?
《牛津词典》
-
第一批滑雪板是又长又薄的山胡桃木板子。
The first skis were long, thin strips of hickory.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她褐色的大眼睛周围有一圈特别长的睫毛。
Her eyes were large and brown and fringed with incredibly long lashes.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我是怎么想的?说来话长,你有工夫听吗?
What do I think about it? How long have you got?
《牛津词典》
-
我这一天是又长又累。
I've had a long hard day.
《牛津词典》
-
“你来这里的时间长吗?”他攀谈式地问道。
'Have you been here long?' he asked conversationally.
《牛津词典》
-
一根长梗的每个节上都长出了一朵淡蓝色的花。
A single pale blue flower grows up from each joint on a long stalk.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她留着长辫子。
She wore her hair in a long braid.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
格雷斯有一头又长又直的黑发,她把它盘成了一个发髻。
Grace had long straight dark hair which she wore in a bun.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
所有的植物都喜欢朝着阳光向上长。
All plants like to grow up towards the sunlight.
youdao
-
这孩子一年不见,长这么高了。
It's only a year since I last saw the child and he's grown so tall.
《新英汉大辞典》
-
孩子们感激地长吸了一口气。
The boys drew a long, grateful breath.
youdao
-
树间挂着一块长木板——那是一个秋千。
Between the trees a long board is hanging--it is a swing.
youdao
-
亚洲正从长睡中觉醒。
Asia is awaking from her long sleep.
《新英汉大辞典》
-
走廊又长又黑,但她太兴奋了,根本不在意。
The corridor looked very long and dark, but she was too excited to mind that.
youdao
-
传统的婚礼是一件持续时间长而华美的喜事。
The traditional wedding is a long and colorful affair.
youdao
-
看你都长这么大了。
Look how you've grown up.
youdao
-
你都长这么高了!
How tall you've grown!
youdao
-
夏季昼长。
In summer the days are long.
《新英汉大辞典》
-
一只狗忽然嚎叫起来,对月长嗥。
A dog suddenly howled, baying at the moon.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们应董事长之邀出席了宴会。
They attended the dinner at the chairman's invitation.
《牛津词典》
-
他语重心长,但年轻的听众却没有领会。
His profundities were lost on the young audience.
《牛津词典》
-
新董事长希望在六个月以内使公司恢复元气。
The new chairman hopes to get the company back on its feet within six months.
《牛津词典》
-
对联合国秘书长最近的和平努力已有积极回应。
There's been a positive response to the U.N. Secretary-General's recent peace efforts.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
常春藤长疯了。
The ivy has run wild.
《牛津词典》
-
说来话长,木偶说。
It is a "long story", said the Marionette.
youdao
-
教学相长。
Teaching others is teaching yourself.
youdao
-
猫睡觉的时间比人长一倍。
Cats sleep twice as much as people.
《牛津词典》