他把重重的相机扛到了自己的肩上。
我们非常想摆脱这种问题重重的局面。
We are deeply concerned to get out of this problematic situation.
她头上挨了重重的一击。
这次会议是在分歧重重的气氛下召开的。
他重重的一击把他们双双打倒。
沉重的铁锚和铁链被重重的抛在水中。
The heavy iron anchor and chain tumbled noisily into the water.
你看上去心事重重的。
“我希望博恩斯教授平安无事。”赫敏心事重重的说道。
"I hope Professor Burns is all right, " Hermione said, deep in thought.
有人可能想知道波斯尼亚为何要加入一个危机重重的组织。
Some may wonder why Bosnia would want to join a club beset by crisis.
在目前问题重重的情况下，公司利润一直是一个少有的亮点。
Amid other troubles, corporate profits have been a rare bright spot.
当你感觉生活紧张、压力重重的时候，瑜伽可以让你平静下来。
Yoga can help you feel calmer when life is busy and stressful.
不过德国也即将加入对欧元和石油忧心重重的欧洲其他国家的队列。
But Germany will join the rest of Europe in fretting about oil and the euro.
当Lam离开要自己干时，尽管受到好评，他还是面对着一条困难重重的道路。
When he went out on his own, Mr. Lam, though well received, faced a difficult road.
真正的组件开发——虽然组件开发概念很简单，但是真正开发组件化软件的时候，却是困难重重的。
True component Development - While simple in concept, componentized software can be difficult in practice.
慢慢的，慢慢的，世界在旋转，积雪重重。
但是，这样的决定在其他方面困难重重。
But that decision would be fraught in all manner of other ways.
我重重地坐在路边的地上。
你又变得戒心重重，我懂的。
她的脚在湿地板上一滑，重重地摔了一跤。
但通往幸福婚姻的道路困难重重。
甚至是试图引进中国工人的印度公司也面临重重阻挠。
Even Indian companies that have tried to import Chinese workers have had trouble.
华盛顿在执行它的政策方面也是困难重重。
Washington has an increasingly difficult time implementing its policies.
在学有机化学这门课程的时候，我碰到了重重困难。
I had met with great difficulty in learning organic chemistry.
通向增长品质的途径，看上去似乎障碍重重。
The path to quality growth, it seems, is beset with obstacles.
穿过重重迷雾我看见天使的脸庞，她轻声呼唤着我的名字。
Through the mist I see the face Of an angel, who calls my name.
尽管未来面临着重重挑战，我却有着巨大的解脱感和满足感。
Despite the challenges ahead, I felt an enormous sense of relief and satisfaction.
如果你不知道前进的方向，那么到达目的地会困难重重。
If you don't know where you are going, it's difficult to get there.
她说话慢吞吞的，显得心事重重。
她说话慢吞吞的，显得心事重重。
应用推荐