请允许我重提一下您早先提出的问题。
她不想旧事重提。
老掉牙的故事不许重提。
我们过去侧重提供援助，现在强调经济合作。
While in the past we stressed aid, now we stress economic cooperation.
这又重提了我在第一点里说到的。
因此，旧话重提，为什么收购雅虎？
我们的企业应着重提高国际竞争力。
Our company should focus on the improvement of international competitive strength.
你老是要这样重提我丢脸的往事吗？
他重提他昔日为他们所做的事。
他们必须注重提高产品的质量。
旧事重提，只为促进今天的反省。
Bringing up a matter of the past, only in order to promote today's introspection.
我很快会重提这一重要特征。
他们必须注重提高产品质量。
他没有象我们预料的那样重提这个建议。
过去的伤心事何必重提呢？
书结尾郑重提出，真信仰乃是一种愚痴。
The book ends with the serious suggestion that true religion is a form of Folly.
然后，突然之间，一些人又坚持重提旧事。
Then, all of a sudden, some people insisted on bringing the subject up again.
他着重提到将在未来几年内促成安普瓜的成功。
His top priority: position Umpqua to succeed in the coming years.
为什么你宁可辞职也不愿意让这事被重提?。
但是，我也听说大选后，这个问题还会再次重提，我希望如此。
But I also hear that it will re-emerge after the elections. I hope so.
公司在注重提高产品质量的同时，也不断加大对新产品开发投入。
Companies to focus on improving product quality, but also increasing input of new product development.
至于美国，则要将国内存款占GDP的比重提高2到3个百分点。
其精神实质：一是重视和强调人的作用；二是注重提高人的综合素质。
她说将“重提”碳排放费用方案，并将提出一个协议结束矿业税引发的争议。
She offered to "re-prosecute" the case for a price on carbon.
她说将“重提”碳排放费用方案，并将提出一个协议结束矿业税引发的争议。
She offered to "re-prosecute" the case for a price on carbon.
应用推荐