重建的球场原本可容纳80,000人。
The reconstructed ground was originally built to hold 80, 000 people.
所以,有关南方重建的历史纪录是复杂的。
尽管如此,重建的下一阶段仍然至关重要。
该新闻发布会旨在公布灾区重建的最新情况。
The purpose of the news conference was to update reporters on recovery efforts.
时至今日,这些地区依然进行着基础设施重建的工作。
Work even continues today to rebuild damaged infrastructure.
控制惟一且难于重建的数据源,该数据源会随着使用人数的增多而变得更加丰富。
Control over unique, hard-to-re-create data sources that get richer as more people use them.
也许他能够重建自己的生活。
“我们必须找到重建我们社会纽带的方法”。
他悟出,人们需要工程师来重建百废待兴的祖国。
Engineers would be needed to rebuild his devastated country, he concluded.
人们又一次抱着极大的热情开始了重建。
人们会重建记忆。也就是说记忆总是在变化的。
People reconstruct memories, which means they are always changing.
从前,一个日本人想重建他的房子。
Once upon a time, a Japanese man wanted to rebuild his house.
我们能够重建1900年以前的地貌数据。
We were able to reconstruct data about its landscape prior to 1900.
比利时人应该重建这里的一切。
为了验证这个法则,生物学家们试图去重建进化的历史。
To see if he was right, biologists have reconstructed evolutionary history.
至于长期的重建,则没有相关计划和资金。
因此,灾后重建最突出的就是资金问题。
我之后又重建了残破的宫殿。
但随着重建工作的开始,经济增长会重回旧轨。
有些人甚至希望重建那些被毁坏的建筑。
五年后,这个地区依然在艰难地重建这座被摧毁的城市。
Five years later, the region is still struggling to rebuild the devastated city.
首先,不管阿富汗人有多失望多生气,大多数仍然是支持重建行动的。
First, however angry and disappointed, most Afghans still back the reconstruction effort.
不应该对包含文件的文件系统执行重建。
You should not run rebuild on a file system that contains files.
他们对国会的要求是提供资金支持,领导灾后重建。
All they ask is for parliament to provide funds and lead the reconstruction.
这会重建资本缓冲带,或所谓的第一级资本率,使其达到9%以上。
This will rebuild their capital cushions, or so-called Tier-1 capital ratios, to above 9%.
重建工作可能也使金属制品的价格达到一个新高度。
Rebuilding work is also likely to push base metal prices to new heights.
不过丰田同样需要重建其坚实可靠品质的信誉。
But the firm needs to rebuild its reputation for rock-solid reliability too.
不过丰田同样需要重建其坚实可靠品质的信誉。
But the firm needs to rebuild its reputation for rock-solid reliability too.
应用推荐