-
他们隆重地剪彩，宣布展会开幕。
They ceremoniously cut a piece of ribbon, declaring the exhibition open.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她跌倒了，脑袋重重地磕了一下。
She fell over and got a nasty crack on the head.
《牛津词典》
-
我重重地跌了一跤，摔断了手臂。
I had a bad fall and broke my arm.
《牛津词典》
-
她绊了一下，重重地倒在地上。
She tripped and went down with a bump.
《牛津词典》
-
汽车打滑，重重地撞到树上。
The car skidded and slammed into a tree.
《牛津词典》
-
神父庄重地念了最后的祷文。
The priest intoned the final prayer.
《牛津词典》
-
她慎重地考虑了所有的证据。
She weighed up all the evidence.
《牛津词典》
-
他感觉重重地撞了一下，但没有在意。
He felt a heavy bump, but paid no attention to it.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
总统乘车隆重地从街上穿过。
The president was driven in state through the streets.
《牛津词典》
-
这辆四轮马车外壳的油漆严重地剥落。
The wagon's paint was badly chipped on the outside.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我重重地坐在路边的地上。
I sat down heavily on the ground beside the road.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她心事重重地看了我一眼。
She gave me a worried look.
《牛津词典》
-
现在的失败能严重地毁掉他将来的机会。
Failure now could fatally damage his chances in the future.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
扑通一声，什么东西重重地掉进了水里。
There was a splash and something fell clumsily into the water.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我重重地坐在了其中一把金属小椅子上。
I plunked down on one of the small metal chairs.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那一个失误就严重地危及了公司的未来。
That one mistake seriously endangered the future of the company.
《牛津词典》
-
在你决定之前慎重地考虑。
Think about it very carefully before you decide.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
公文包重重地落在桌上。
The briefcase flopped onto the desk.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
显而易见，他严重地判断错了人们的情绪。
It's clear that he has badly miscalculated the mood of the people.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她的脚在湿地板上一滑，重重地摔了一跤。
Her foot skidded on the wet floor and she fell heavily.
《牛津词典》
-
有人在重重地急促敲门。
There was a sharp rap on the door.
《牛津词典》
-
他们的老师把她的钢笔重重地摔在她的书上。
Their teacher thumped her pen on her book.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她重重地摔倒在地。
She fell heavily to the ground.
《牛津词典》
-
这项禁令如果实施，将会严重地损害我的生意。
If this ban was to come in it would seriously damage my business.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
格雷丝沉重地叹气，特蕾什在隔壁房间都听到了。
Grace sighed so heavily that Trish could hear it in the next room.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他用另一只脚重重地踢了一下这球。
He gave the ball a boot by the other foot.
youdao
-
她朝他重重地一击。
She swung a heavy hand at him.
youdao
-
他又一次感到被囚禁的感觉沉重地压在他身上。
Once more he felt the sense of captivity heavy upon him.
youdao
-
当他跑去追他哥哥的时候，突然失去了平衡，重重地摔了一跤。
When he was running after his brother, the boy lost his balance and had a bad fall.
youdao
-
那个问题沉重地压在他的心头。
The problem weighed heavily on his mind.
《新英汉大辞典》