他听见父亲步履沉重地走下楼。
He heard the father's leaden footsteps move down the stairs.
他嘴里嘟哝着，脚步重重地走了。
他在写给谢利的短笺下重重地划了线。
她心情沉重地看着他走了。
大教堂白色的塔楼优雅庄重地耸入云霄。
我从楼梯上摔了下去，重重地摔在下面。
“我根本都没想到过她，”他沉重地说道。
我倾诉我的苦恼时他心情沉重地点了点头。
她那麻木了的腿一软，她便重重地摔了一跤。
Her numb leg gave way beneath her and she stumbled clumsily.
他郑重地点了点头。
他们穿上大衣，在落雪中脚步沉重地缓缓走着。
They put on their coats and tramped through the falling snow.
“那连衣裙很漂亮，”迈克尔说。“谢谢，”她郑重地回答。
"That's a nice dress," said Michael. "Thanks," she replied solemnly.
他在办公室重重地敲打着他的计算机键盘，好像在用一部老式的手动打字机。
He was in his office, battering the keyboard of his computer as if it were an old manual typewriter.
那天，他被一辆车重重地撞倒了。
然后它重重地掉在森林里。
乔看着床上的艾米，重重地亲了她一口。
夜里，雨点重重地敲打窗户，把她惊醒了。
She was awakened in the night by the sound of rain beating with heavy drops against her window.
一阵大风吹来，正在这时，风重重地关上了棚子的门。
A strong wind was blowing, which at this moment violently closed the shop-door.
焦急等待的时刻像座大山一样重重地压在哈克的心上。
There was a season of waiting anxiety that weighed upon Huck's spirits like a mountain.
几分钟后，玛丽亚生气地冲进她的卧室，重重地关上了门。
A few minutes later, Maria rushed into her bedroom angrily and closed the door heavily.
她感到父母的牺牲沉重地压在自己肩膀上，她努力工作让他们感到骄傲。
She felt the weight of her parents' sacrifices on her shoulders and worked hard to make them proud.
“既然我当不了父亲，”他沉重地说，“我想，迈克尔，你不会让我做孩子吧？”
"As I can't be father," he said heavily, "I don't suppose, Michael, you would let me be baby?"
如果你不去管那些较大的树，太阳和风暴就不会如此严重地伤到你。它们保护了你。
If you had left the bigger trees alone, the sun and storm wouldn't have hurt you so badly. They protected you.
他重重地叹了一口气，用温柔的声音说：“孩子，到你父王面前来吧，你生病了。”
He breathed a heavy sigh, and said in a gentle voice, "Come to thy father, child: thou art not well."
当我蹑手蹑脚地走到他身后，把一只前爪重重地搭在他的肩膀上时，他吓了一大跳。
He was a pretty scared animal when I crept up behind him and placed a heavy forepaw on his shoulder.
哈勃的设计提前完成后，他重重地坐到自己的凳子上，感觉非常满意，自以为他是一个实干家。
With his design completed in advance, Harper took his seat heavily, feeling pleased that he was a man of action.
一个三岁的孩子可能需要他人帮助，才能理解其他孩子也和他一样会感到疼痛，用玩具重重地打了玩伴的头是需要道歉的。
A three-year-old might need help in understanding that other children feel pain just as he does, and that hitting a playmate over the head with a heavy toy requires an apology.
库房重地，闲人免进！
他沉重地也满意地叹了一口气。
应用推荐