全部的重任都落在了她的肩上。
他被委以重任。
这是人民赋予我们的重任。
This is an important task which the people have entrusted to us.
副总统现在必须承担起最高权力的重任。
The vice-president must now take on the mantle of supreme power.
他将继续留在公司首席行政官这个身负重任的位子上。
之前的工作为你担当重任做了怎样的准备？
How have previous jobs equipped you for greater responsibility?
丈夫们、父亲们，你们要站出来，承担起教养下一代的重任。
Husbands and fathers need to step up and take responsibility for raising the next generation.
现在阿巴斯即将离开，谁将接下重任？
另一项研究明确表示那些进行多重任务的人我们事实上效力更低。
Another study confirmed that people who multitask actually end up being less efficient.
不论来自哪国，让最优秀的候选人担此重任。
And let the best candidate get the job - wherever they come from.
那时，我对你们说，管理你们的重任，我独自担当不起。
At that time I said to you, "you are too heavy a burden for me to carry alone."
因此，专家看法当得起加诸其身的重任么？
So are the expert perceptions worthy of the weight now being put on them?
看来只有生物科技能担此重任。
她母亲生病，她担负起照顾的重任。
这项重任现在落在了阿普赛克先生的肩上。
只用微笑说话的人，才能担当重任。
现在轮到我背负重任了。
肩负全校的管理重任。
这也可以检验你是否擅长处理多重任务。
由于承担信息存储的重任，数据库的可靠性引起人们广泛的关注和研究。
Nowadays, people pay more attention to Database Reliability because of its responsibility of information storage.
我们能够承担建设祖国未来的重任吗？
Will we be able to accept the responsibility of building the future of our country?
可怜的人，他只有22岁，却要承担一个家庭的重任！
Poor fellow, he was only twenty-two——and to be burned with a family!
诺基亚(Nokia)首席执行官埃洛普重任在肩。
Nokia chief executive officer Stephen Elop is a man on a mission.
承担重任首先需要自信。
建筑的风火墙早已无法承担防火的重任了。
This ancient fire wall can no longer take the full burden of fire-proofing.
建筑的风火墙早已无法承担防火的重任了。
This ancient fire wall can no longer take the full burden of fire-proofing.
应用推荐