-
我在云雀叽叽喳喳的叫声中醒来。
I woke up to the sound of larks chirruping.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她醒来后,感到头痛,口渴难忍。
She woke up with a raging thirst and a headache.
《牛津词典》
-
他醒来感觉精神完全恢复了。
He awoke feeling completely refreshed.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她醒来时是阳光灿烂的一天。
She awoke to a day of brilliant sunshine.
《牛津词典》
-
她猛地一惊,从梦中醒来。
She woke from the dream with a start.
《牛津词典》
-
她醒来时宿醉反应很厉害。
She woke up with a terrible hangover.
《牛津词典》
-
他醒来发现她已经走了。
He awoke to find her gone.
《牛津词典》
-
他们醒来时天空碧蓝。
They woke to a clear blue sky.
《牛津词典》
-
我醒来时闻到厨房里咝咝作响的熏肉的味道。
I awake to the smell of sizzling bacon in the galley.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
片刻之间她完全醒来。
In a few seconds she was wide awake.
《牛津词典》
-
我正好在拂晓前醒来。
I woke up just before dawn.
《牛津词典》
-
她睡得不安稳,醒来时发现屋子里空无一人。
She woke from an uneasy sleep to find the house empty.
《牛津词典》
-
我醒来时有点头痛。
I woke up with a slight headache.
《牛津词典》
-
她刚从熟睡中醒来。
She had just woken from a deep sleep.
《牛津词典》
-
我们在黎明醒来。
We woke at dawn.
《牛津词典》
-
我一定是睡着了,因为我醒来时我们已快到家了。
I must have drifted off, because when I woke we were nearly home.
《牛津词典》
-
我从沉睡中醒来。
I awoke from a deep sleep.
《牛津词典》
-
9月13日,我以最好的心情醒来。
On September 13th, I woke up in the best mood.
youdao
-
我醒来时脑海里有一首好听的曲子。
I woke up with a lovely tune in my head.
youdao
-
直到第二天将近中午,他才再次醒来。
He did not wake again until near the middle of the next morning.
youdao
-
早上醒来的时候,我的心好像在狂跳。
I would wake up in the morning and it was like my heart was racing.
youdao
-
我们带着问题入睡,带着解决方案醒来。
We go to sleep with a problem and wake up with the solution.
youdao
-
他刚醒来就听见有人敲门。
He was scarcely awake when he heard the knock at the door.
《新英汉大辞典》
-
当我早上醒来时,我爸爸已经去上班了。
When I woke up in the morning, my father had already left for work.
youdao
-
猫醒来了,伸了伸懒腰。
The cat woke up and stretched.
youdao
-
一个小时后,我突然醒来,心里明白该怎么做了。
An hour later, I woke up suddenly with the solution clearly in mind.
youdao
-
要是明天一醒来,我还能如此生动地回忆起一切该多好!
If only tomorrow on awaking, I could again call all to mind so vividly!
youdao
-
咱们让他睡吧,一觉醒来就没事了。
Let's leave him to sleep it off.
《牛津词典》
-
看见它们在春天醒来真的很有趣。
It is interesting to see them wake up in spring.
youdao
-
我闭上了眼睛,醒来已是黎明时分。
I closed my eyes. When I woke up, it was dawn.
youdao