家里一场危机正在酝酿着。

At home a crisis was brewing.

《柯林斯英汉双解大词典》

他们之间正在酝酿着纠纷。

There's trouble brewing between them.

《新英汉大辞典》

街上正酝酿着一场动乱。

There's trouble brewing up in the street.

youdao

当你锻炼时你的大脑内部酝酿着什么？

What goes on inside your brain when you exercise?

youdao

但是，许多西方国家担心这潭死水正酝酿着麻烦。

Western governments are, however, worried that trouble may be brewing in this backwater.

youdao

并且保守的共和党已酝酿着更大的计划。

And conservative Republicans have big plans.

youdao

冬天酝酿着一个银色的梦。

Winter ferment a silvery dream.

youdao

在这片土地上正酝酿着一种新的精神。

There's a new spirit abroad in the land.

youdao

西班牙正在酝酿着一年内的第三次选举。

Spain is on its way to its third election in a year.

youdao

他们之间正酝酿着恶作剧。

Mischief was brewing between them.

youdao

但麻烦也在暗中酝酿着。

But trouble is brewing.

youdao

他们之间正在酝酿着纠纷。

There 's trouble brewing between them.

youdao

在印度洋还在酝酿着麻烦。

Trouble is also brewing in the Indian ocean.

youdao

周四之前表面之下或幕后酝酿着的幸运。

Something lucky brews beneath the surface or behind the scenes before Thursday.

youdao

教室里一片可怕的、酝酿着惊涛骇浪的沉默。

There was a horrible, swelling, billowing silence.

youdao

教室里一片可怕的、酝酿着惊涛骇浪的沉默。

There was a horrible, swelling, billowing silence.

youdao