我们机上配备的餐食既有中式口味也有西式口味。
Our meals on board are designed to meet both Chinese and Western tastes.
充电时请使用为此型号电池组配备的专用充电器。
Use the battery charger specifically for that purpose when recharging.
另外,这款车还配备了一个小的“增程”内燃发动机。
In addition, the car is fitted with a small "range-extending" combustion engine.
TSAM - ITM:创建一个配备ITM代理的虚拟映像。
温格坚称阿森纳的球员配备比上赛季更强大。
Arsene Wenger insists Arsenal are better equipped now than they were last season.
在研究中,罗妮自愿走进配备有大屏幕的区域。
During the study, Rollie voluntarily went into the area equipped with the screen.
会议室,用户的家或工作室,配备便携式录音设备。
A conference room, or the user's home or work space, with portable recording equipment.
这部配备感应器的电话机成了该公司的招牌产品。
This telephone with an inductor call became the company’s trademark.
新的汽车设计包括了所有最新的安全配备。
The new car design incorporates all the latest safety features.
同时与苹果其他系列电脑相比,Pro标准配备有更大的预装内存。
They come standard with more RAM pre-installed than other MacBooks do, as well.
另一半只接受标准的治疗而没有配备护士照料。
The other half received standard care and were not assigned a nurse care manager.
各工种配备特定的工具。
它确实很丑,它仅配备了一块邮票大小的单色显示屏。
It was ugly. It had a monochrome screen the size of a postage stamp.
我们没有足够的资金为所有学校配备人员。
好的。我们为顾问配备了一辆公司车。
只因为身边有位配备武器的保安正在巡视,就以为自己是安全的。
Assume that you are safe just because an armed security guard is walking around.
这可是潜艇的时刻,也是当初建造潜艇、配备人员的原因。
This was the submarine's moment, the reason it had been built and manned.
将新太空服想成可穿着的太空船,且配备了厕所。
Think of the new astronaut suit as a wearable spaceship, complete with a toilet.
他们配备齐全,包括全新的滑雪服装。
我们计划在今后的3年内在每辆救护车里配备一名护理人员。
We intend to have a paramedic on every ambulance within the next three years.
随行配备会讲普通话的法语导游,让我们带您发现法国人的生活方式和普罗旺斯的美丽。
With Mandarin-speaking French guides, discover the French way of life and the beauty of Provence.
酒店附带的会议室自然光线充足,且配备先进的硬件装备。
Conference and meeting rooms offer advanced technological equipment and plenty of natural daylight.
在他的设想中,飞行车就像是一台豪华的飞机,遍体通红,配备八台电动马达。
He envisions it as a sleek, red plane with eight electric motors.
这个队的队员配备得不是很均衡。
这个队的队员配备得不是很均衡。
应用推荐