告诉他那晚我喝了三杯马丁尼酒。

Tell him I had three martinis that evening.

《柯林斯英汉双解大词典》

我渐渐回忆起了那晚的点点滴滴。

Bit by bit memories of the night came back to me.

《牛津词典》

那晚警察强行打开那公寓的门逮捕了罗伯茨先生。

That evening police forced the door of the apartment and arrested Mr. Roberts.

《柯林斯英汉双解大词典》

自那晚之后，我再也没睡过一次囫囵觉。

Since that evening I haven't once slept through the night.

《柯林斯英汉双解大词典》

你那晚把水晶鞋落在派对上了。

You left your glass slipper at the party the other night.

youdao

那晚她很少说话；她任由他取悦她。

She said little that evening; she let him entertain her.

youdao

结果那晚他什么照片都没拍就睡着了。

That night he fell asleep without taking one picture.

youdao

那晚喂它们，骨头的碎裂声清晰可见。

That night, when they feed, I can hear the crunch of bone.

youdao

那晚我们就呆在屋外，睡在院子里。

We just stayed out there and slept on the patio that night.

youdao

而这个还是那晚上最微不足道的问题。

It turned out this was the least of their problems that night.

youdao

那晚，我把这个消息告诉了我的朋友。

That night I told my friend.

youdao

我们那晚没睡觉，从此也再没到过那。

We didn't go to sleep that night and we never went back again either.

youdao

不过对那晚我还有些记忆。

I do have some memories from the rest of the evening, though.

youdao

从那晚之后，我们之间的关系发生了变化。

After that night, something changed in our relationship.

youdao

那晚睡前我偷偷在流泪。

Silent tears were streaming in my eyes before I slept that night.

youdao

那晚我们痛饮到天亮。

That night we partied until dawn.

youdao

那晚终于我还是睡了。

I did finally get to sleep that night.

youdao

那晚我们都上床睡觉，一切正常。

We all went to bed and all seemed normal.

youdao

你记得那晚之后你都做了什么吗？

You remember what you did after that night ?

youdao

但我最后一次值晚班的那晚却不同。

But this night, my last night as a night guard was different.

youdao

那晚，在你睡觉时，你的整个公司都被烧毁了。

That night, while you are sleeping, your entire business burns down.

youdao

那晚他俩外出喝酒。

That night they went out drinking.

youdao

那晚，回到家里，艾米坐在餐桌旁边默不做声。

Back home at the dinner table that evening Amy was quiet.

youdao

那晚晚些时候，我们开始为这个决定感到后悔。

Later that night we would regret that decision.

youdao

那晚是个满月天。

The moon was full that night.

youdao

你把它写下来，那晚你就会做一个有关这件事的梦。

You write that down and you will have a dream on it that night.

youdao

但我确实改变了Maya至少在那晚上的世界观。

But I did change Maya's perspective for at least that evening.

youdao

那晚，她变成了另一个人。

She became someone else that night.

youdao

那晚，她变成了另一个人。

She became someone else that night.

youdao