在狼的蹄子内部，是石头遍布的地平线。
我满脸尴尬，如同尘土遍布的乌云一样。
是产品生产开发较全面和商机遍布的地方。
Is a more comprehensive product development and business opportunities all over the place.
这些条目必须含盖系统中遍布的所有可能的数据。
These entries are necessary to cover all possible data constellations in the system.
这些条目必须含盖系统中遍布的所有可能的数据。
These entries are necessary to cover all possible dataconstellations in the system.
本周末示威游行遍布了北美洲、亚洲和欧洲的多个城市。
There were demonstrations this weekend in cities throughout North America, Asia and Europe.
幽默的痕迹遍布全书。
癌瘤遍布他的全身。
机会遍布我们周围，但我们的习惯和信念阻挡了它。
Opportunity is all around us, but we have beliefs and habits that block it.
警报系统和与之配套的一些列传感器遍布悬挂在核电站中。
An alarm system with a set of sensors is hung all over the plant.
与此同时，它的足迹遍布北美、欧洲和中国。
Their operations are spreading to North America, Europe and China.
我们的网络遍布全球，他们给我们发送信息。
We have a network of individuals around the world who send us information.
这样的聚会遍布全国。
遍布宇宙各处的星系都闪耀着恒星诞生的光芒。
Galaxies throughout the universe are ablaze with star birth.
大学与电视、电影公司的合作遍布全世界。
The university's work with film and TV firms echoes partnerships around the world.
她的父亲告诉报纸，她的粉丝已遍布全国。
Her dad told the newspaper that she already had fans all over the country.
油脂就是遍布全身的脂肪。
它遍布于欧美世界的财务体系。
And it was spread throughout the western world's financial system.
她拥有遍布世界各地庞大的联合企业。
She holds a large integrated complex spread everywhere in the world.
计算机已遍布该国的大城市。
同样，如果应用程序暂时遍布很多地方，那么其架构将是笨拙的。
Also, if the application has been around for a while the architecture can become unwieldy.
而它的呼叫中心则遍布全球。
卡斯利说道，“除此之外，我们的扩张已经很好的遍布全世界。”
Apart from that, our expansion is quite well spread around the world.
荷兰人遍布世界，同时基本上在世界各地都留下了他们的指纹。
The Dutch have been all over the world and left their fingerprints basically everywhere.
我们便能令月光下的平原变白，遍布白色的骷髅！
We could make a whole plain white with skulls in the moonlight!
其遍布各地的运营与内陆地区财富的分布完美对接。
Its scattered operations position it perfectly for a spread of wealth inland.
当您的团队遍布全球，您如何度量项目的状态？
How do you measure the status of your project when your team spans the globe?
然而，这份新的研究表明这一问题甚至可能更广泛地遍布各年龄层的人群之中。
However, this new research suggests the problem could be even more widespread across age groups.
而今，“它的旗帜几乎遍布世界每一个国家”（确切的说是30个国家）。
Today it has “flags in almost every country in the world” (actually, about 30).
而今，“它的旗帜几乎遍布世界每一个国家”（确切的说是30个国家）。
Today it has “flags in almost every country in the world” (actually, about 30).
应用推荐