-
它使之有了逝去岁月的些许神秘。
It infected them with some of the magic of a lost age.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们是连接一个逝去年代的纽带。
They are links to a lost age.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他似乎在怀念他逝去的青春。
He seemed to pine for his lost youth.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她在努力追回逝去的青春。
She's trying to recapture her lost youth.
《牛津词典》
-
她开始探究她父亲久已逝去的岁月。
She had started to delve into her father's distant past.
《牛津词典》
-
他的小说属于一个辉煌但已逝去的时代。一句话，已经过时了。
His novels belong to a great but vanished age. They are, in short, old-fashioned.
《牛津词典》
-
你可以跟着那逝去的太阳一起离开。
You can go with the dying sun.
youdao
-
那是我第一次发现原来生命可以这样容易的逝去。
It was the first time that I found life could so easily pass away.
youdao
-
曾有的已逝去：金色船儿全带走了。
What had has gone: the golden boat took all.
youdao
-
逝去的时间是永远找不回来的。
Lost time can never again be found.
youdao
-
保护责任时代已来临——或已逝去？
An idea whose time has come-and gone?
youdao
-
所有的这些一起见证了一个逝去的年代。
Together, it is a testament to a bygone age.
youdao
-
我觉得我非常需要向逝去的同事表示致意。
I feel a real need to somehow acknowledge my lost colleagues.
youdao
-
但你灵魂的一部分也随之逝去。
And a little part of your soul dies.
youdao
-
昨天已经逝去，明天还未到来。
Yesterday is regrettable, tomorrow still hypothetical.
youdao
-
昨日已永远地逝去，我们已无法掌控。
Yesterday has passed forever beyond our control.
youdao
-
让我们记住并且敬畏那些逝去的生命们。
We remember with reverence the lives we lost.
youdao
-
只是身体的逝去。
Just the body passing by.
youdao
-
而他逝去的话，这些脸都会随之消逝了。
And as he faded, even those faces lost their last hold on the living.
youdao
-
上帝将保佑你们，将保佑和保有那些逝去了的灵魂。
May God bless you. May God bless and keep the souls of the lost.
youdao
-
讽刺的是，他将一瘸一拐地在生前逝去。
He will die as he lived, crippled (by irony.)
youdao
-
尽管不是我们的本意，但他们还是逝去了。
That's hardly our intention, but they die nonetheless.
youdao
-
逝去的年华从我们这偷走一样又一样东西。
The passing years steal from us one thing after another.
youdao
-
随着日子的逝去，破损的家庭放弃了希望。
As the days passed, the devastated family gave up hope.
youdao
-
我翻出所有的伤痛，最后再让它们慢慢逝去。
I brought all the pain up and I let it all go at last.
youdao
-
它同样也要为成千上万无辜生命的逝去负责。
It, too, was responsible for ending thousands of innocent lives.
youdao
-
其他一些明星，虽然已经逝去，但一样曾拥有影响力。
Other stars, though dead, had been as influential.
youdao
-
其他一些明星，虽然已经逝去，但一样曾拥有影响力。
Other stars, though dead, had been as influential.
youdao