自我认知就像逝去的天真，不管你有多不安；你不可能不去想或是充耳不闻了。
Self knowledge is like lost innocence, however unsettling you find; you can never be un-thought or un-known.
她的父母在活着的时候，以脆弱的身躯拼死保护着她，直到双双逝去，还保持着那种姿势。
Her parents live in the time, desperate to protect the fragile body of her, until both passing away, also maintained that posture.
在几乎光秃秃树下，落叶像地毯一样铺在地上，背景里的绿色草地，留下了逝去的夏天的回忆。
A carpet of fallen leave beneath nearly bare trees, with green grass in the background serving as a memory of the summer gone by.
查尔斯，除了其他方面，你被誉为是美国最伟大的蓝调大师之一，这种音乐风格大体上是描述失去的东西，特别是浪漫爱情的逝去。
Charles, among other things, you are regarded as one of America's great masters of the blues, a musical idiom that's essentially about loss, particularly the loss of romantic love.
他们对逝去的较为淳朴的生活感到惋惜。
德国的避难法是欧洲历史上一个逝去时代的遗留物。
Germany's asylum law is a relic of an era in European history that has passed.
他们清扫坟墓上的尘土，纪念逝去的家人。
They sweep the dirt off the tombs and remember their dead family members.
那是因为人们认为扫墓是对逝去家人的尊重。
That's because people think that visiting tombs is to show respect to their dead family members.
这群人四处游荡，仍然怀着敬畏的心情回忆着逝去的英雄们。
The group loitered away, still recalling memories of the lost heroes, in awed voices.
一位老骑士说：“这只鸟使我想起了我们逝去的皇后的八音盒。”
"How much the bird reminds me of the musical box that belonged to our blessed Empress," said an old knight.
让雕像朝前看、并能观看到前方发生的事情是有意义的，这样，现场的仪式表演者就可以与受膜拜的神灵或逝去的人们互动。
It made sense to show the statue looking ahead at what was happening in front of it, so that the living performer of the ritual could interact with the divine or deceased recipient.
县城里到处都在讲述获救的和逝去的生命。
All across the city, there were tales of lives saved and lost.
你逝去的时候，你笑着，而周围的人在哭！
When you are passing away, you're smiling but lookers-on are crying.
不要介意逝去的森林，奥斯丁。
它哀悼弥尔顿在剑桥的一个朋友的逝去。
西南航空早年的广告让我们回想起一个逝去的时代。
ADVERTS from the early years of Southwest Airlines evoke a lost era.
四月逝去，五月循踪而至。
十年过去了，美国准备再一次纪念这些逝去的生命。
A decade later and the U.S. is once more preparing to remember the lives lost.
眼看着头发变白，生命逝去
小女孩在几小时后逝去。
但那些逝者，逝去的爱人们啊，又在哪里？
他们要学习接受他们逝去的孩子永远不会回来的事实。
They learn to accept that their child is gone, forever, and won't be coming back.
为了已经逝去的过往牺牲生命中当下的时间是徒劳的。
To sacrifice moments in your life now for those that are dead and gone is a wasteful endeavor.
可以用来消弥这一危机的些许时光正在逝去。
主要在于，普京认为能源是一种重塑苏联逝去辉煌的利器。
Mainly Mr Putin's belief that energy is a weapon with which to restore the lost greatness of the Soviet Union.
我们谈起自己已经长大了，并为逝去的孩童时光流下了泪。
We talked about how we are grown up now and shed a few tears for our childhood days gone by.
岁月无情的逝去。
岁月无情的逝去。
应用推荐