在几乎光秃秃树下，落叶像地毯一样铺在地上，背景里的绿色草地，留下了逝去的夏天的回忆。
A carpet of fallen leave beneath nearly bare trees, with green grass in the background serving as a memory of the summer gone by.
查尔斯，除了其他方面，你被誉为是美国最伟大的蓝调大师之一，这种音乐风格大体上是描述失去的东西，特别是浪漫爱情的逝去。
Charles, among other things, you are regarded as one of America's great masters of the blues, a musical idiom that's essentially about loss, particularly the loss of romantic love.
让雕像朝前看、并能观看到前方发生的事情是有意义的，这样，现场的仪式表演者就可以与受膜拜的神灵或逝去的人们互动。
It made sense to show the statue looking ahead at what was happening in front of it, so that the living performer of the ritual could interact with the divine or deceased recipient.
他们对逝去的较为淳朴的生活感到惋惜。
这群人四处游荡，仍然怀着敬畏的心情回忆着逝去的英雄们。
The group loitered away, still recalling memories of the lost heroes, in awed voices.
他们清扫坟墓上的尘土，纪念逝去的家人。
They sweep the dirt off the tombs and remember their dead family members.
那是因为人们认为扫墓是对逝去家人的尊重。
That's because people think that visiting tombs is to show respect to their dead family members.
四月逝去，五月循踪而至。
它哀悼弥尔顿在剑桥的一个朋友的逝去。
西南航空早年的广告让我们回想起一个逝去的时代。
ADVERTS from the early years of Southwest Airlines evoke a lost era.
十年过去了，美国准备再一次纪念这些逝去的生命。
A decade later and the U.S. is once more preparing to remember the lives lost.
为了已经逝去的过往牺牲生命中当下的时间是徒劳的。
To sacrifice moments in your life now for those that are dead and gone is a wasteful endeavor.
我们谈起自己已经长大了，并为逝去的孩童时光流下了泪。
We talked about how we are grown up now and shed a few tears for our childhood days gone by.
岁月无情的逝去。
问题是，所有的生物体最终都会因为某种原因而逝去。
[font=Times New Roman]The argument is this. All organisms are going to die of something eventually.
不要为逝去的时间而懊悔；不要以为可以弥补昨天未完成的任务。
Don't fret over lost time; don't try to catch up with yesterday's unfinished tasks.
既然我们已经领略了蔚蓝天空的模样，我们就不想让它逝去。
Now that we have seen how blue the sky really can be, we don't want to give it away.
牧场是我心灵的港湾，停泊着我那逝去时光的美好记忆，不迁不移。
The ranch served as my anchor, holding passing memories of magical times.
回到那逝去已久的黄金时代，欧盟领导人的心中充满了英雄般的气节。
Back in that long-lost golden age, the EU's leaders were in heroic mood.
在逝去如飞的日子里，在千门万户的世界里的我能做些什么呢？
In these swiftly escaping days, what can I do in this world amongst thousands of households?
首先，承认它的价值，明白你永远无法回到逝去的每一天，每一周，每一年。
First, recognize how valuable it is. Realize that you won't ever get back the day, week or year that's just gone past.
在一个人逝去的时候，常会产生一种界定其遗产并设法使之永存的动力。
When a person passes away, there's often an urge to define their legacy, and find a way in which it will endure.
对这个老妇人而言，这些幻影带来安慰，带来关于那些逝去日子阳光般的回忆。
For the old lady, these ghosts provide reassurance, a sunny remembrance of days gone by.
这颗和我们太阳类似的恒星，已经安然逝去并演变成了一颗密实的白矮星。
The star, which was similar to our sun, had died peacefully and turned into a dense White Dwarf.
许多时候，让我们放不下的，其实不是对方，而是那些逝去的共同回忆。
Many times, let us not put, actually is not each other, but those who lost memories together.
许多时候，让我们放不下的，其实不是对方，而是那些逝去的共同回忆。
Many times, let us not put, actually is not each other, but those who lost memories together.
应用推荐