车身、配重变窄，整机通过性好。
是指四轮驱动、具有高通过性的车辆。
It refers to vehicle driven by four wheels and with a high passage.
超宽履带、高地隙、各地水稻田适宜通过性更好。
Super-wide track and high ground-clearance make it pass through all pappy field more easily.
商用车的工作条件各不相同，对通过性的要求也不相同。
The working condition of commercial vehicle is various, the request to trafficability is not same.
结果表明，这种机器人具有良好的复杂地形的通过性和自定位能力。
It is concluded that the robot has better trafficability and self-localization ability.
艾滋病病毒侵入人体后通过什么途径摧毁免疫系统？ 当艾滋病病毒通过性接触传播时, 病毒必须穿过组织屏障进入人体。
What route does HIV take after it enters the body to destroy the immune system？
商业进步是通过创造性的破坏，而不是遵循规则。
Business progresses through creative destruction, not through the application of rules.
《社会性动物》一书的论点是通过小说的形式来表达的。
The Social Animal's thesis is expressed through the form of a novel.
通过我的众多经验证实了这一想法的真实性。
This is an idea that has held true throughout much of my experience.
通过这样，可以实现位置和协议透明性，因此是本文讨论的重点。
This style allows for location and protocol transparency and is the focus of this article.
此时此刻，世卫组织无法通过一般性指导来化解这一困境。
WHO cannot, at this point, solve the dilemma through universal guidance.
后面的方法将进一步通过分离关系来提高可维护性。
The latter method would increase maintainability even more through separation of concerns.
激酶通过不同的途径作用，但是，现在看来可能性可能更多。
Kinases that work through different pathways, however, now seem to hold more potential.
如果实验者通过电话指示你电击，你电击的可能性就减少。
If the experimenter gives you instructions by phone, you're less likely to do it.
变更的潜在价值和可行性的另一种评估方式是通过可追踪性。
Another way to assess a change's potential value and feasibility is through traceability.
通过这种系统性作用，我指的那种影响整个金融体系的作用。
By systemic effects, I mean something that affects the whole financial system.
对于更具交互性的元素，需要通过脚本动态地生成信息。
For a more interactive element, you need to generate the information dynamically through a script.
您的企业可以通过战略性参与此类事件示范最佳实践。
Your company can demonstrate best practice by engaging strategically with such a cause.
通过减少本地变量，可以让代码更具伸缩性。
By reducing local variables, you can make your code more scalable.
通过命令行这里有一个异常丰富可能性世界。
There's an enormously rich world of possibilities available through command line processes.
如果测试失败时构建还能通过，就会提供关于安全性的一种错感。
Builds that pass, even though tests fail, provide a false sense of security.
对于声明性结构，您可以通过较小的努力更清晰地表达观念。
For declarative structures, you can express ideas more clearly with less effort.
该方法通过小量轻微的点击来永久性破坏毛囊。
This procedure USES tiny electric shocks to permanently destroy the hair follicles.
通过计算卡路里或者脂肪克数或者通过商业性的减肥程序跟踪食品摄入量。
Count calorie or fat grams or use a commercial weight-loss program to track food intake.
轻金属覆层增加了车辆通过笨重路面时的机动性。
Light metal track layers increased trafficability through the heavy ground.
即，通过连接谓词，CUST_INTEREST表的选择性非常强。
That is, table CUST_INTEREST could be very selective through the join predicate.
每步通过其名字定义树节点(尽管存在其他可能性)。
Each step generally identifies tree nodes by their name (although other possibilities exist).
其中极富挑战性的观点则是生物进化是通过自然选择实现的。
And the challenge was the theory of evolution by natural selection.
许多人通过亲属成为永久性居民(得到绿卡)。
Many people become permanent residents (get a green card) through family members.
许多人通过亲属成为永久性居民(得到绿卡)。
Many people become permanent residents (get a green card) through family members.
应用推荐