-
热熟食拿到手后必须重新热透。
Food that is being offered hot must be reheated thoroughly.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这把钻足以钻透坚固的岩石。
The drill is strong enough to bore through solid rock.
《牛津词典》
-
我们遇上了暴雨，淋得浑身透湿。
We were caught in the storm and got drenched to the skin.
《牛津词典》
-
这样的沉静不能测透、侵袭着一切。
The silence was fathomless and overwhelming.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
突如其来的一阵雨把观众淋了个透。
A sudden shower of rain soaked the spectators.
《牛津词典》
-
这是透纳1844年水彩画的一小部分。
This is a detail from the 1844 Turner painting.
《牛津词典》
-
一定让冻鸡化透后再烹调。
Make sure you defrost the chicken completely before cooking.
《牛津词典》
-
我得到外面去透口气。
I had to step outside for a breath of fresh air.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
普洛透斯是希腊神话中可以变形的神。
Proteus was a God in Greek mythology who could change form.
youdao
-
米饭还没煮透。
The rice is under cooked.
youdao
-
你可以通过数据把它看个透。
You can observe it all through the Numbers.
youdao
-
设备透传的管理程序支持。
Hypervisor support for device passthrough.
youdao
-
倒入牛奶，搅拌均匀，并热透。
Stir in milk; heat through.
youdao
-
很多时候，看的太透反而不快乐。
Most of the time, see too thoroughly but not happy.
youdao
-
很多时候，看的太透反而不快乐。
Most of the time, look too deeply but not happy.
youdao
-
时不时有这样的孔穴给幽径透点亮光。
From time to time such holes light up the path.
youdao
-
透纳被埋葬在圣保罗大教堂。
Turner was buried at St.Paul's Cathedral.
youdao
-
功效：使肌肤光滑、清透而且有光泽。
Benefits: Smooth, clear and glowing skin.
youdao
-
他们会把这种事情研究个透。
They'll study the thing to death.
youdao
-
您想要嫩些、适中的或者烤透一些的？
Would you like it rare, medium, or well-done?
youdao
-
厄庇墨透斯家里放着一个瓮。
Epimethens had in his house a jar.
youdao
-
清明节的雨不知道停，把男孩淋了个透。
The rain did not stop at all, wetting the boy entirely.
youdao
-
为了拥有干净清透的皮肤，远离奶制品。
For clear skin, stay away from dairy.
youdao
-
结果呢？（剧透警告）当然他们相爱了。
The result? (Spoiler alert klaxon). They fell in love, of course.
youdao
-
但我认为透纳真正的贡献在于他的水彩画。
But I think Turner's real artistic laboratory was the art of the water color.
youdao
-
我们还是孩子，何必把一切都看得那么透。
We are still children, why take everything so thoroughly.
youdao
-
他们的教室，透满阳光。
Here is their classroom with sunshine streaming in.
youdao
-
这可透有智慧推理成立。
This can be established through intelligent reasoning.
youdao
-
剧透警报：宇宙是平的。
Spoiler alert: The universe is flat.
youdao
-
而透纳开始创作他一生钻研、挚爱的风景画。
But Turner had begun to develop what became a life long love of landscape painting.
youdao