热熟食拿到手后必须重新热透。
这把钻足以钻透坚固的岩石。
普洛透斯是希腊神话中可以变形的神。
我们遇上了暴雨，淋得浑身透湿。
这是透纳1844年水彩画的一小部分。
我得到外面去透口气。
米饭还没煮透。
突如其来的一阵雨把观众淋了个透。
一定让冻鸡化透后再烹调。
Make sure you defrost the chicken completely before cooking.
你可以通过数据把它看个透。
设备透传的管理程序支持。
倒入牛奶，搅拌均匀，并热透。
透纳被埋葬在圣保罗大教堂。
功效：使肌肤光滑、清透而且有光泽。
清明节的雨不知道停，把男孩淋了个透。
而透纳开始创作他一生钻研、挚爱的风景画。
But Turner had begun to develop what became a life long love of landscape painting.
为了拥有干净清透的皮肤，远离奶制品。
他们的教室，透满阳光。
我们还是孩子，何必把一切都看得那么透。
这使得一些人猜测这是透纳自己编造出来的。
And this led some people to assume that Turner is making this up.
我从没能了解透他。
你猜得透火山的缄默？
到了半夜天上开始下雨，很快就把我们浇个透湿。
Around midnight it began to rain, and we were soon drenched.
我烦透这个了。
透纳还从这位伟大军事家的行为中获得了其他好处。
Turner benefited from the great commander's deeds in another way too.
兰多夫能兑现使自己成为2008年乐透之选的承诺吗？
Can Randolph fulfill the promise that made him a lottery pick in 2008?
各种各样的由荞麦粉做成的薄煎饼都可以使皮肤保持清透。
书中有一章讲述如何掌控意外之财（如乐透中彩、遗产继承）。
There’s a good section on how to handle a windfall (lottery, inheritance).
但同时透纳也是一个控制欲极强的艺术家，喜欢自己创造自己的神话。
But he also was a control freak and an artist who built his own myth.
一个重要的策略被乐透设计者称作延伸玩法（extended play）。
One important strategy involves the use of what lottery designers call extended play.
应用推荐