通过一系列适时的并购，他建立了这家公司。
He built the company through a string of well-timed acquisitions.
当我们疲劳、紧张、沮丧或者身体不适时，就更觉得疼。
When we are tired, tense, depressed, or unwell, we feel pain much more.
确保适时播种。
适时行事：商业最重要的是耐心和时机。
Wait for the right pitch: Business success is all about patience and timing.
她也知道这不是我离开家人的合适时机。
And she knew it was not a good time for me to be away from our families.
请接受我诚挚的谢意，感谢您适时的帮助。
适时达到这些条件，然后等待。
有关访问消息，我们会适时发布。
同样的，要适时更换你的跑鞋。
中国驻利大使也将适时返回利比亚。
大选直到2014年才会适时举行。
你不相信你需要的东西会适时出现。
You're not trusting that what you need will be there in the environment.
我的建议是，适时的进行绩效评估。
In my suggestion is always doing the performance appropriate.
卖方已经向我们保证适时装运。
访问的重要活动我们将适时发布消息。
Information on major events of the visit will be released in due course.
中方愿适时在意大利举办中国文化年。
China is willing to host the Year of China in Italy at an appropriate time.
我会判断何时是解散国会，提前大选的合适时机。
I'll decide when to dissolve parliament at the appropriate time.
适时地用一些手势帮助沟通。
这一公报会适时发表，请大家及时跟踪。
We will issue the statement at an appropriate time. Please keep a close watch.
有关此访的具体情况我们会适时予以发布。
我们将适时发布相关信息。
时间合适时我就去旅行。
适时的决策力是必需的。
关于对话的具体情况，我们将适时发布消息。
We will release detailed information of the Dialogue in due course.
有关消息将适时发布。
适时的无视是有效的。
对于我的钱财，露丝的经历绝对算不上什么适时的提醒。
For my money, Ruth's experience is a timely reminder of nothing of the sort.
此次，他和每一个有影响力的人应该适时出现。
This time, he and everyone else with influence should pile in at once.
当他们都已安排舒适时，一个陌生人出现了。
When they had all made themselves comfortable, a stranger appeared.
当他们都已安排舒适时，一个陌生人出现了。
When they had all made themselves comfortable, a stranger appeared.
应用推荐