他在赛后宣布了退役的决定。
我也非常伤感地听到姚明退役的消息。
PS. I too was saddened to learn of Yao Ming's planned retirement.
他是一位已经退役的将军。
源项调查是核设施退役的一个重要环节。
The source term investigation is one of the important processes during decommissioning.
而此时此刻，我还没有考虑过退役的问题。
At this moment, I can't see myself retiring for a long time yet.
我不知道我退役的时候我的人生会在什么位置。
一名足球运动员总是要在合适的时侯退役的。
在他的退役声明中，小贝说明了他退役的决定。
Here, in his retirement statement, Beckham talks about his decision to retire from playing.
注意：这是对一个球员什么时候会退役的估算。
Note: This is not a prediction of when a player will retire.
最近又引发了对从国家足球退役的队员的担忧。
Recently there have been concerns about players retired from the National Football League.
直至终有一天，我们不得不接受巴蒂从球场退役的事实。
Untill we have to accept the fact that Batistuta retired from football field one day.
此次任务完成后，“发现”号将成为美国今年首个退役的航天飞机。
The task is completed, "Discovery" will be the first U. S. space shuttle this year.
这名退役的前锋说，“他们让我感觉他们比其它球队跟加渴望得到冠军。”
They strike me as more hungry to win then the other teams are.
如果他在这个夏天退役，姚明将会留下一片巨大的空白。
If he retires this summer, Yao would leave behind a giant void.
这将具有里程碑的意义，尤其是最近航天飞机退役了。
That will be an important milestone, particularly given the recent retirement of the Space Shuttle.
“我们让航天飞机退役使得国际空间站的处境非常脆弱，”赖德博士说。
"We're putting I.S.S. in a very fragile situation the moment we retire shuttle," Dr. Ride said.
他从2006年就开始带领他的志愿者小组，直到上周退役了。
Retiring last week, he had led its volunteer team since 2006.
太多的飞机过于陈旧，该退役了。
STS-133任务将会是发现号退役前的告别飞行
The STS-133 mission to the space station will be Discovery's last flight before retirement.
关于这所有评论的唯一一个问题是，温芙蕾女士并不是退役。
The only problem with all this commentary is that Ms Winfrey is not quitting.
英国最近就因为预算上的压力而让其唯一一艘航母退役了。
Indeed, Britain has recently decommissioned its sole carrier because of budget pressures.
如果切换成功，旧的节点将退役。
If the cutover is successful, the old node is decommissioned.
虽然他已经退役了，但是他在我心中仍然是最伟大的偶像。
Though he is retired, he is still the great idol in my heart.
从今天起，我将结束我的职业运动生涯，正式退役。
From today on, I will say goodbye to my professional athletics career and officially retire.
从今天起，我将结束我的职业运动生涯，正式退役。
From today on, I will say goodbye to my professional athletics career and officially retire.
应用推荐