• 你先在军队服役几年,当你退役的时候,你就能获得美国军队的补贴。

    You serve in the army for a few years, and when you retire, you get a US military subsidy.

    youdao

  • 是否应将已退役的服务从注册中心删除?

    Should a decommissioned service be removed from the registry?

    youdao

  • 米勒补充道:“大部分雇主都希望能让退役的老兵重回工作岗位。”

    "Most employers really want to put returning veterans back to work," Miller adds.

    youdao

  • 当我退役的时候,我可不想有人再说,迈克尔·乔丹是最好的球员。

    When I'm done playing, I don't want people to say, Michael Jordan is the best player. I want that to be me.

    youdao

  • 最后,魔术师从湖人退役的时候,湖人由58胜变成43胜,季后赛首轮出局。

    Finally, when Magic retired from the Lakers, the team went from 58 to 43 wins and losing in the first round of the playoffs.

    youdao

  • 通过利用这一信息,架构师能以主动方式管理服务容量和做出关于服务退役的决策。

    This information allows architects to proactively manage service capacity and make decisions for service retirement.

    youdao

  • 琼斯是退役的陆战队四星将军。他于星期三抵达巴基斯坦,此前他访问了邻国阿富汗。

    Jones, a retired Marine Corps four-star general, arrived in Pakistan Wednesday, after visiting neighboring Afghanistan.

    youdao

  • 今天我们要介绍的或许算得上废物利用的极致:那就是将退役的海运集装箱改造为建筑。

    It may be the ultimate recycling project: taking retired shipping containers and repurposing them as buildings.

    youdao

  • 哈勃团队即将告别哈勃太空望远镜上要退役的大视场行星照相机2 (WFPC2)。

    The Hubble community bids farewell to the soon-to-be decommissioned Wide Field Planetary Camera 2 (WFPC2) onboard the Hubble Space Telescope.

    youdao

  • 通过这种方式,可以捕获即将退役的队列管理器的当前状态,并将其毫发无损地移动到新的主机。

    In this way, the current state of the retiring queue manager is captured at cutover time and moved intact to the new host.

    youdao

  • 吴指出,新增的船只将被用来加强渔政管理船队,可能包括退役的海军舰艇和新建的船只。

    Wu was quoted as saying that additional boats would be added to the fisheries administration fleet, possibly including converted naval vessels as well as newly built vessels.

    youdao

  • 每天都有退役的校车被送进了废品站,雕塑家克里斯托弗·芬内尔对这些大巴进行了改造,让它们重获生机。

    Decommissioned school buses get sent to the scrapyard every day, so sculptor Christopher Fennell created this brilliant yellow bus shelter to keep the spirit of these buses going round and round.

    youdao

  • 公司能拿得出手的每一分余钱最好先用于替换那55架陈旧的波音747飞机,这组飞机距离退役的平均年限仅有5年了。

    Any spare cash that the airline can generate should be used to replace its fleet of 55 ageing Boeing 747s, which are an average of five years away from retirement.

    youdao

  • 因此他们能够告知相关消费者正在使用过时或退役的服务,需要进行升级,这将简化服务目录管理员引入新版本的工作。

    This will aid their work when introducing new versions, by letting them communicate to relevant consumers that they’re using a deprecated or decommissioned service and need to upgrade.

    youdao

  • 1969年,比尔·拉塞尔退役的时候,凯尔特人从上年48胜34负(赢得冠军)跌到34胜48负,连季后赛的门槛都没踏进。

    When Bill Russell retired in 1969, the Celtics went from 48-34 (championship) to a 34-48 record and missing the playoffs.

    youdao

  • 值得庆幸的是,在反对吃鱼翅的最著名活动人士之中,许多都是中国人,比如近期退役的篮球明星姚明,就是行动最积极的人士之一。

    Fortunately, many of the most prominent campaigners against shark fin are Chinese, with Yao Ming, the recently retired basketball sensation, among the most passionate.

    youdao

  • 本文的剩下部分将研究一些用于同时支持旧接口和新接口的版本控制技术(第3阶段)和一种用于使现有接口退役的方法(第4阶段)。

    The rest of the article examines several versioning techniques for supporting old and new interfaces concurrently (stage 3) and an approach for decommissioning the existing interface (stage 4).

    youdao

  • 随着NASA宣告航天飞机机队将在执行完最后三次飞行任务后退役,亚特兰蒂斯号于东部时间下午两点二十分在发动机的轰鸣声中拔地而起,飞离濒海发射台。

    With NASA bracing for the looming retirement of the shuttle fleet after a final three missions, Atlantis roared to life and rocketed away from its seaside pad at 2:20 p.m. Eastern time.

    youdao

  • 他的父母均为退役手球运动员,都不太愿意让他从事篮球运动。

    His parents, both retired handball players, were reluctant to let him pursue basketball.

    youdao

  • 至于他自己退役留下的空缺,斯科尔斯觉得那个问题常常被无限夸大了。

    The hole left by his own retirement is, he says, too often fussed over and inflated.

    youdao

  • 1977年,在美军服役三十年后,吉米的父亲詹姆斯退役。

    Jimmy's father, James, retired from the U.S. Army in 1977 after a 30-year career.

    youdao

  • 在过去几年中,主流政客、退役军官和战略学家开始有着共同的目标,虽然对如何达成这一目标各持已见。

    But in the past few years mainstream politicians, retired military leaders and academic strategists have begun to share the same goal, albeit with a very different idea of how to get there.

    youdao

  • 日本已经提供了约20亿日元,帮助拆除70多个已被俄罗斯遗弃在远东地区的退役核潜艇。

    Japan has already provided around 20 billion yen to help dismantle more than 70 retired nuclear submarines believed to have been abandoned in the Russian Far East.

    youdao

  • 日本已经提供了约20亿日元,帮助拆除70多个已被俄罗斯遗弃在远东地区的退役核潜艇。

    Japan has already provided around 20 billion yen to help dismantle more than 70 retired nuclear submarines believed to have been abandoned in the Russian Far East.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定