两条驳船中较近的一条约有一英里远。
而且它也远不是同类产品中唯一的一款。
弱势英镑远不是一个问题，而是解决方案中的重要组成部分。
Weak sterling, far from being the problem, is a big part of the solution.
而处于远低于冰点的相当低温度中，冻疮更常见。
And frostbite is more common at pretty low temperatures, well below freezing.
除黄金外，商品价格依然远低于2008年年中的峰值水平。
Gold apart, commodities are still well below the peaks of mid-2008.
清单9显示了这个简单的登录脚本，实际中的实现将远没有这么简单。
Listing 9 shows the simple login script, which is far more complex in practice.
在所有最近改进的迹象中，财政状况还远算不上正常。
For all the recent signs of improvement, the financial situation is still far from normal.
提出一种实现远动技术中参数设置的可行方法。
A feasible way to realize parameter setting of telecontrol technology is put forward.
但是如今沉默的多数派中的白人比例远不及当初。
But today's silent majority is way less white than it was back then.
但是在远途奔跑中，丢失重要物品会让人气馁的。
But on the long run, dropping important items may be discouraging.
像一颗柔和的远星在雾霭中微微闪烁，召唤者他们。
A soft star in the distance, it glimmered faintly through the fog, beckoning them on.
显然，智力所包含的远不只是测试中的分数。
Clearly, intelligence encompasses more that a score on a test.
在电气化铁道远动系统中，通信部分是系统的重要组成部分。
Communication is an important part in electrified railway remote control system.
我们都知道人终有一死，但在对人生的懂憬中，我们常把这一天描绘在尽可能远的将来。
We know that one day we must die, but usually we picture that day as far in the future.
你的遗产将渐行渐远，融入永恒，如同沙漠中的黄沙一般。
Your legacy shall drift away; blown into eternity, like the sands of the desert.
总有人倾心于那塞纳河畔中源远流淌的浪漫人文风情。
There is always someone indulging in the romance of River Seine.
我在半英里远的地方停好车子，在一片静谧中读我的书。
I parked my car half a mile away and read my book in sweet silence.
我在半英里远的地方停好车子，在一片静谧中读我的书。
I parked my car half a mile away and read my book in sweet silence.
应用推荐