在亚洲人和白种人的植发手术进行上，区别很小。
There is little difference between transplanting Asian and Caucasian hair.
上周我们对部门内的所有员工进行上一季度的业绩评价。
Last week, we had a performance review on all the staff in our department in last quarter.
根据零件图试制双台肩钻具接头，对其进行上卸扣试验和水压密封测试。
We manufacture the tool joint, make the seal test and make-and-break test.
在理论上，买方可以要求卖方进行一次产品检测。
In theory, the buyer could ask the seller to have a test carried out.
该总统在电视上为严格的新安全措施进行了辩护。
The president has gone on television to defend stringent new security measures.
政府即使没有法律上的义务也有道义上的义务进行赔偿。
The government had a moral, if not a legal, duty to pay compensation.
事实上这是带着 Temeraire 进行他的最后一次旅程。
基本上是进行一摩尔这个反应。
接下来，特温吉的团队对屏幕时间上的数据进行了更深入的研究。
Next, Twenge's team dug a little deeper into the data on screen time.
尽管对这种做法有激励，但在法律上却没有义务进行报告。
While there are incentives to do it, there's no legal obligation to report it.
在互联网上，你们既没有面对面交流，也没有进行情感上的沟通。
You share neither physical time nor emotional conversations over the Internet.
世界上的富有国家正在进行一项危险的实验。
The world's rich countries are now conducting a dangerous experiment.
但实际上它将按计划进行。
你应该在扩展支持的所有产品上对其进行测试。
You should try it out on every product you claim to support.
地球上没有报纸对这次灾难进行报道。
但另外，我想我认识到我们基本上还在进行中。
But also, I think I do perceive that we're basically on course.
注意，我们正在对请求种类进行本质上的修改。
Notice that we're essentially changing the nature of the request.
然而，穆沙拉夫实际上是否在进行政策转变，总是存在怀疑的理由。
Yet there were always reasons to doubt that a genuine policy shift was under way.
事实上，稍后我们将对内部模型进行修改。
实际上，需要对分区数目进行一定的考虑。
In reality, the number of partitions should be given some thought.
这实际上已在进行之中。
实际上，不仅会对原始消息进行记录，还会对收回请求进行记录。
In fact, not only is the original message journaled, the recall request is journaled also.
你永远不可能和另一个星球上的人进行对话。
It will never be possible to converse with anyone on another planet.
所以，为了对其机械上的问题进行揭秘，那些遇难者的家属们只能等待。
And so, in order to solve the mechanical mystery, the closure for families would have to wait.
这会在本质上改变要进行的活动的关注点。
It changes the focus of what the nature of the activities are.
表单客户机已安装在该设备上并且进行了配置。
The forms client has already been installed and configured on this device.
对相同域上的站点进行身份验证。
对相同域上的站点进行身份验证。
应用推荐