-
这对任何人来说都是公平合理的。
It was a square deal for everyone.
《牛津词典》
-
这对她可是千载难逢的机会呀。
This will be a marvellous opportunity for her.
《牛津词典》
-
这对夫妇都有烹饪美食的爱好。
The couple share a love of gourmet cooking.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这对搭档是好莱坞最走红的人物。
The couple are Hollywood's hottest property.
《牛津词典》
-
这对夫妇沿着黑暗的山坡向上跋涉。
The couple trudged up the dark mountainside.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
表面上看，这对夫妇似乎幸福美满。
Outwardly, the couple seemed perfectly happy.
《牛津词典》
-
这对情侣谈恋爱差不多三年了。
The couple had been dating for almost three years.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这对于纯粹的初学者们不太适合。
It's not really suited to absolute beginners.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这对夫妻花了几千元来整修房子。
The couple spent thousands renovating the house.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她老不吭气，这对她自己没好处。
She was doing herself no service by remaining silent.
《牛津词典》
-
公众的支持–这对任何政客都是佳音。
Popular support – it's music to the ears of any politician.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这对我来说稍微贵了一点儿。
It's a tad too expensive for me.
《牛津词典》
-
在经济上不依赖父母，这对我很重要。
It was important to me to be financially independent of my parents.
《牛津词典》
-
他觉得这对他的男子气概是一种威胁。
He felt it was a threat to his masculinity.
《牛津词典》
-
这对夫妇简直就像是陌路人。
The couple might as well have been strangers.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这对夫妇试图和解但未成功。
The couple made an unsuccessful attempt at a compromise.
《牛津词典》
-
你应该到场，这对我很重要。
It's very important to me that you should be there.
《牛津词典》
-
这对夫妇煞费苦心，对计划守口如瓶。
The couple went to great pains to keep their plans secret.
《牛津词典》
-
新闻界同意退让，不再搅扰这对夫妇。
The press have agreed to back off and leave the couple alone.
《牛津词典》
-
这对夫妇很快就成为上流社会的常客。
The couple quickly became a fixture in society.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们不像他们。这对我们来说是不同的。
We're not like them. It's different with us.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这对任何医生来说都是一个困难的决定。
It's a difficult decision for any doctor.
《牛津词典》
-
照片显示这对情侣一同在他们的游艇上。
The picture shows the couple together on their yacht.
《牛津词典》
-
我认为你没有意识到这对她是多么重要。
I don't think you realize how important this is to her.
《牛津词典》
-
这对你来说肯定是一项非常艰巨的任务。
This must be a very difficult job for you.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这对夫妇离开了她的视野。
The couple moved outside her field of vision.
《牛津词典》
-
这对夫妇相识于一个派对。
The couple met at a party.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
人们举起香槟酒为这对幸福的伉俪干杯。
The happy couple were toasted in champagne.
《牛津词典》
-
这对夫妇一月份举行了他们的金婚大庆。
The couple celebrated their golden wedding in January.
《牛津词典》
-
这对我来说完全是天书。
It's all gobbledegook to me.
《牛津词典》