在这一刻，他在这里，我很开心。

At the moment I am happy he is here.

youdao

这一刻，刚到一阵幸福的悸动。

I, for a moment, felt jolt of happiness in my body.

youdao

灯泡怕是刻意的在这一刻熄灭。

The bulb of the lamp must have chosen this moment to blow.

youdao

这一刻全力以赴，下一刻成就最佳。

Doing the best at this moment puts in the best place for the next moment.

youdao

我真不想活着见证这一刻的到来。

This is a moment that I wish that I didn't live to see come.

youdao

这一刻，他们也许看到了危害。

At this moment, they most probably do think that drugs are bad.

youdao

但是现在这一刻……是弥足珍贵的。

But this moment right now... it's priceless.

youdao

为了了解生命这一刻的价值。

In order to realise the value of life in the moment.

youdao

但是这一刻我们感受到了。

But that is the moment we are in.

youdao

为今天的这一刻满怀感激。

Fully appreciate the moments of today.

youdao

一切都在为这一刻做准备。

Everything was getting ready for this moment.

youdao

正确的准绳只是这一刻。

The correct yardstick is just for this moment.

youdao

这一刻世界终于开始认真讨论气候变化了？

Could this be the moment the world finally gets to grips with climate change?

youdao

我一直在盼望着这一刻。

I've been looking forward to this moment.

youdao

整个国家的伤痛终在这一刻愈合。

And the wounds of a nation were healed.

youdao

她说：“这一刻我已经等了太久。”

"I waited a long time for this," she said.

youdao

对于我而言，这一刻的经历，改变了我的生活。

For me, that moment was a life-changing experience.

youdao

我要记住这一刻！

I want to remember this moment.

youdao

一个电话，一个新闻都可以变为这一刻。

A phone call, a news flash can do it.

youdao

这一刻她已经等待了多年。

She had been waiting for years.

youdao

这一刻如此宝贵以至于我不想挪动半步。

It was such a precious moment I didn't want to move.

youdao

而这一刻，也就是你生命将结束的时候。

At that point, your life is over.

youdao

在这一刻正在发生什么事？

What's happening this instant?

youdao

就是在这一刻，卡门·艾尔茜拉下定决心要离开他。

That was the moment Carmen Elcira decided she would have to leave.

youdao

你知道吗？你躺着的这一刻，过去了就不会再回来。

Every moment you lie, there is another one you'll never have back, you know.

youdao

你会愿意享受这一刻的。

You want to enjoy this.

youdao

这一刻，于我意义非凡。

This somehow had special meaning for me.

youdao

生命只在现在这一刻。

Life is available only in the present moment.

youdao

生命只在现在这一刻。

Life is available only in the present moment.

youdao