-
你对此事的了解甚至还不如我。
You know even less about it than I do.
《牛津词典》
-
天气糟糕透了，还不如待在家里好。
The weather was so bad we might just as well have stayed at home.
《牛津词典》
-
你也算专家！你懂的还不如我多呢。
Some expert you are! You know even less than me.
《牛津词典》
-
天气非常恶劣，我们还不如待在家里舒服。
The weather was so bad we'd have been better off staying at home.
《牛津词典》
-
我与其说是反感威尔的行为，还不如说是讨厌他的个性。
I did not really object to Will's behaviour so much as his personality.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我还不如马上回学校去呢。
I might as well be at school at once.
youdao
-
与其说它是简单的文本编辑器，还不如说是一个文字处理软件。
It's more like a word processor than it is a simple text editor.
youdao
-
我们其余的人还不如驾驶喝醉了。
The rest of us might as well be driving drunk.
youdao
-
您真使我厌烦，还不如杀了我。
You annoy me. Kill me, rather.
youdao
-
不然的话，你还不如去跑混凝土路。
Otherwise, you may be better off on the concrete.
youdao
-
你写的方案还不如我念小学的女儿。
The proposal you write is worse than school girl level.
youdao
-
看一眼狼蛛还不如被它直接咬一口。
The tarantula's appearance is worse than its bite.
youdao
-
与其你感谢我，还不如我感谢你。
I should thank you rather than that you thank me.
youdao
-
所以还不如从一开始就不要撒谎。
It's better to tell the truth right from the start.
youdao
-
因为选择逃避还不如勇敢面对。
Because if not courageous away from the face.
youdao
-
我想：真好啊，我们还不如集邮的呢。
I thought: great. We're lower than stamp collectors.
youdao
-
你还不如出去砍些木头给我们做棺材。
You may as well go and cut the wood for our coffins.
youdao
-
与其讨厌这些人，还不如像他们学习！
Instead of hating these people, study them!
youdao
-
那还不如卖给私人收藏者。
It would be better to see them sold to a private collector.
youdao
-
你还不如现在就去上学呢。
You may as well go to school now.
youdao
-
如果连这都做不到，你还不如直接花了它。
If you can't achieve that, you may as well spend your money straight away.
youdao
-
因此，与其扔了它，还不如拿到网上卖呢。
So if we sell it on eBay, it's better than throwing it away, right?
youdao
-
如果没有，那我还不如在家看旅行纪录片呢。
If not, I might as well stay at home and watch travel documentaries.
youdao
-
现如今还不如没有呢。
Now there might as well not be.
youdao
-
那么，与其冒被棒打的风险，还不如保持沉默。
Better, then, to stay mum rather than risk a mauling.
youdao
-
与其让他受这样的折磨，还不如让他死了的好。
Better he's dead than to suffer something like this.
youdao
-
你还不如今天去呢。
You may as well go there today.
youdao
-
你还不如今天去呢。
You may as well go there today.
youdao