你对此事的了解甚至还不如我。
天气糟糕透了，还不如待在家里好。
The weather was so bad we might just as well have stayed at home.
你也算专家！你懂的还不如我多呢。
天气非常恶劣，我们还不如待在家里舒服。
The weather was so bad we'd have been better off staying at home.
他相当刻薄地说，来看我还不如去干别的事。
He said, rather hurtfully, that he had better things to do than come and see me.
你阻止不了别人对你的偏见，因此你还不如就大大方方地接受。
You can't help being biased so you may as well be up front about it.
嗯，我想，我已经丢了一半的工作了，我还不如彻底放弃算了。
Well, I thought, I've already lost half my job, I might as well go the whole hog and lose it completely.
“我试过了，但是没有用；我还不如马上放弃。”
"I have tried, but it is of no use; I may just as well give up at once."
与其让听众在座位上坐立不安地等着你的演讲结束，还不如让他们有所期待。
It's better to leave your listeners wishing for more than shifting restlessly in their seats waiting for your speech finally to end.
我还不如马上回学校去呢。
与其将不良行为正常化，还不如利用信息将其边缘化。
Instead of normalising the undesirable behaviour, the message needs to marginalise it.
然而，这种情况也有其黑暗的一面：尽管我们取得了进步，世界上仍有一半的人口在受苦，供水服务还不如古希腊和古罗马人。
Yet there is a dark side to this picture: despite our progress, half of the world's population still suffers, with water services inferior to those available to the ancient Greeks and Romans.
与其让各个省开列审批药物、单位、厂商名录以及划定药价，还不如整合资源，与渥太华合作来创立一个全国性的医药代理机构。
Instead of each province having its own list of approved drugs, bureaucracy, procedures and limited bargaining power, all would pool resources, work with Ottawa, and create a national institution.
我们其余的人还不如驾驶喝醉了。
您真使我厌烦，还不如杀了我。
不然的话，你还不如去跑混凝土路。
你写的方案还不如我念小学的女儿。
但鞋类的战略意义甚至还不如酸奶。
我想：真好啊，我们还不如集邮的呢。
到底，被他爱还不如被他恨。
这种探针所耗电力还不如三台白炽台灯。
The probe consumes less electricity than three incandescent desk lamps.
还不如栽培些实用的东西，比如西红柿。
那还不如用大铁锤打铁砧。
It would be worse than beating an anvil with a sledge hammer.
那还不如卖给私人收藏者。
如果连这都做不到，你还不如直接花了它。
If you can't achieve that, you may as well spend your money straight away.
因此，与其扔了它，还不如拿到网上卖呢。
So if we sell it on eBay, it's better than throwing it away, right?
如果没有，那我还不如在家看旅行纪录片呢。
If not, I might as well stay at home and watch travel documentaries.
现如今还不如没有呢。
“他还不如马上死掉呢！”海丝特·白兰说。
“他还不如马上死掉呢！”海丝特·白兰说。
应用推荐