-
恕我直言，他未免聪明过头了。
He's too clever by half , if you ask me.
《牛津词典》
-
他扭过头去背着她，脸冲着暗处。
His face was deep in shadow , turned away from her.
《牛津词典》
-
上涨的程度可能显示事情做得过头了。
The extent of the rise might indicate that it had been overdone.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那位老人回过头来非常吃惊地看了她一眼。
The old man turned to give her a look of pure surprise.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她扭过头，不看他。
She turned her head away from him.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她转过头来看着我。
She turned to look at me.
《牛津词典》
-
他扭过头去看她。
He twisted his head around to look at her.
《牛津词典》
-
抱歉我睡过头了，我忘记设闹钟了。
Sorry, I overslept. I forgot to set the alarm clock.
youdao
-
他从高高的肩膀上转过头来跟她说话。
He turned his head over his high shoulders and spoke to her.
youdao
-
他拔出剑，高高地举过头顶。
He drew his sword and raised it high over his head.
youdao
-
我会掉过头去，转身离开。
I'd turn my head, and back away.
youdao
-
他回过头看着这只小狗。
He turned back to look at the dog.
youdao
-
她因为头疼而睡过头了。
She overslept because she had a headache.
youdao
-
我转过头。
I turned over my head.
youdao
-
我能回过头来再说说治安问题吗？
Can I come back to the question of policing once again?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她听到响声，就回过头去看。
She looked round when she heard the noise.
《牛津词典》
-
你如果煮过头，肉会很干。
If you overcook the meat it will be dry.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
尼克扭过头朝后看，然后皱着眉头停了下来。
Nick looked back over his shoulder and then stopped, frowning.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
现在，我们回过头来看看iPad的视频。
Now let's come back to the video on the iPad.
youdao
-
你明天还有事要做，少喝点酒才不会睡过头。
You have work to do tomorrow, so drink less in case you oversleep.
youdao
-
如果法院采纳了加州的建议，那就谦逊过头了。
The court would be recklessly modest if it followed California's advice.
youdao
-
你坐过头等舱吗？
Have you ever flown first class?
youdao
-
当她小心翼翼地转过头时，一个桃子摆在她面前。
When she cautiously faced around again, a peach lay before her.
youdao
-
他停了下来，迅速地转过头去，有着深红脸颊的脸上露出喜色。
He stopped and turned his head quickly, his poppy-cheeked face lighting up.
youdao
-
他扭过头来看了一下。
He looked over his shoulder.
《新英汉大辞典》
-
他偏过头去。
He turned his head.
《新英汉大辞典》
-
水面没过头顶，离我越来越远。
And the surface far overhead - too far away.
youdao
-
接着他便看见直升机飞过头顶。
Then he saw helicopters flying overhead.
youdao
-
这是绝对有可能做过头的事。
It is definitely possible to over do it.
youdao
-
但在近期，这些担心过头了。
In the near term, these fears are overdone.
youdao