-
我们先从较容易处理的问题着手。
Let's start with the more easily addressable issues.
《牛津词典》
-
下午6点到早晨8点间价钱较便宜。
It's cheaper between 6 p.m. and 8 a.m.
《牛津词典》
-
我说的是较狭义的“教育”。
I am using the word 'education' in the narrower sense.
《牛津词典》
-
我们现在抱较乐观的看法。
We are now taking a more optimistic view.
《牛津词典》
-
专家们估计真实的数字较接近于75%。
Experts put the real figure at closer to 75%.
《牛津词典》
-
他的竞选活动开始较迟。
His campaign got off to a late start.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我个人的意见是我们应该买较便宜的那个。
My own feeling is that we should buy the cheaper one.
《牛津词典》
-
在我非做不可的事情当中，那事较不重要。
That comes a long way down my list of priorities.
《牛津词典》
-
我们将选派一支令人振奋的较年轻队伍上场。
We're going to field an exciting and younger team.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
有着正面自我形象的儿童较不可能出现行为和纪律的问题。
Children who have a positive self-image are less likely to present behaviour and discipline problems.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
现任领导者们必须决定是否把工作移交给较年轻的一代负责。
The present leaders have to decide whether to hand over to a younger generation.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
在赤道山区，低生长形态较不普遍。
In the equatorial mountains the low growth form is less prevalent.
youdao
-
在那种文化中，较胖的女性会受到重视。
Heavier women are prized in that culture.
youdao
-
例如，较胖的女性比较瘦的女性更不容易缺钙。
For example, heavier women are less likely to develop calcium deficiency than thin women.
youdao
-
这种原料较缺。
This kind of material is rather scarce.
《新英汉大辞典》
-
二者较然不同。
There is a marked difference between the two.
《新英汉大辞典》
-
谁较可能接替他担任党的领袖？
Who's the likely successor to him as party leader?
《牛津词典》
-
票房收入较上星期有所增长。
The box office takings are up on last week.
《牛津词典》
-
较贵的东西不见得就较好。
The more expensive articles are not necessarily better.
《牛津词典》
-
预报本周末天气较凉。
Cooler weather is forecast for the weekend.
《牛津词典》
-
现在跑在最前面的汽车较赛场上其余的赛车领先三分钟。
The lead car is now three minutes ahead of the rest of the field.
《牛津词典》
-
较年长的工人的适应能力和学习速度有时并不亚于其他任何人。
Older workers can be as adaptable and quick to learn as anyone else.
《牛津词典》
-
我的猫是一只较矮的猫，你的猫比我的猫还矮吗？
My cat is a shorter cat. Is your cat shorter than mine?
youdao
-
这衣服较耐洗。
This dress washes better.
youdao
-
较富裕的国家必须作出更大的努力来减少碳排放量。
Richer countries must do more to cut back carbon emissions.
youdao
-
“是的，先生。”两只刺猬中较年长的一只恭恭敬敬地说。
"Yes, please, sir," said the elder of the two hedgehogs respectfully.
youdao
-
今天人民的生活较过去强多了。
Today the life of the people is getting better than before.
《新英汉大辞典》
-
他富有经验，因而较他人占优势。
He's got the edge on the others because he has more experience.
《新英汉大辞典》
-
有些企业较喜欢企业捐赠模式。
Some corporations prefer a company donation model.
youdao
-
有些企业较喜欢企业捐赠模式。
Some corporations prefer a company donation model.
youdao