-
由于缺乏基本信任，和平谈判搁浅。
The peace talks foundered on a basic lack of trust.
《牛津词典》
-
经过漫长的谈判终于达成了协议。
A deal was struck after lengthy negotiations.
《牛津词典》
-
此争论和那些谈判不直接相关。
The dispute is not directly connected to the negotiations.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们将恳求双方留在谈判桌上。
We will implore both parties to stay at the negotiating table.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们今天开始了另一轮的谈判。
They begin another round of negotiations today.
《牛津词典》
-
政府已制订出和平谈判的时间表。
The government has set out its timetable for the peace talks.
《牛津词典》
-
与商界领导人的谈判于昨晚失败了。
Talks with business leaders broke down last night.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
劳资双方就假日工资的谈判破裂了。
Talks between management and workers broke down over the issue of holiday pay.
《牛津词典》
-
你们很有希望通过谈判达成协议。
You're in a strong position to negotiate a deal.
《牛津词典》
-
协议经过几小时的谈判后才达成。
The agreement came after several hours of negotiations.
《牛津词典》
-
这一争论可能会使损害谈判。
The dispute could jeopardize the negotiations.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
谈判的失败是预料之中的事。
The breakdown of the negotiations was not unexpected.
《牛津词典》
-
和平谈判目前进展得怎么样？
What is the current state of play in the peace talks?
《牛津词典》
-
谈判的主要绊脚石一直是钱。
The major stumbling block in the talks has been money.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
政府正就释放人质进行谈判。
The government is negotiating the release of the hostages.
《牛津词典》
-
政府明令禁止泄露谈判内容。
The government has thrown a security blanket around the talks.
《牛津词典》
-
许多人预料和平谈判会破裂。
Many people were expecting (that) the peace talks would break down.
《牛津词典》
-
我们想把有关各方拉回到谈判桌上来。
We want to get all the parties back to the negotiating table.
《牛津词典》
-
该谈判完全呈一边倒之势。
The negotiating was completely one-sided.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
法国在解决这次争端的谈判中拒不让步。
France has been the holdout in trying to negotiate an end to the dispute.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
正式谈判据说仍有可能，但不是很可能。
Formal talks are still said to be a possibility, not a probability.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
该地方政府和军方谈判达成了休战协定。
The local government and the army negotiated a truce.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她十分注意不让进一步谈判的大门关上。
She was careful not to close the door on the possibility of further talks.
《牛津词典》
-
看来谈判十有八九要延续到下个星期了。
The talks look set to stretch into a second week.
《牛津词典》
-
反对势力日益强烈，政府同意进行谈判。
Opposition grew and the government agreed to negotiate.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们终将会进行谈判的。
There will come a time when they will have to negotiate.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这些谈判可能预示着新的和平时代的来临。
These talks could herald a new era of peace.
《牛津词典》
-
将会有一个强烈的刺激来进入谈判的过程。
There will be a strong incentive to enter into a process of negotiation.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
谈判预期在春季举行。
It is envisaged that the talks will take place in the spring.
《牛津词典》
-
他们同意尽量通过谈判解决他们之间的纠纷。
They agreed to try to settle their dispute by negotiation.
《柯林斯英汉双解大词典》