汤姆在他的写字板上潦草地写着：请收下吧——我还多着呢。

Tom scrawled on his slate, Please take it--I got more.

youdao

请收下这枚戒指作为信物。

Please have this ring for a keepsake.

《新英汉大辞典》

这是我们的一点小意思，请收下。

This is a small token of our esteem - do accept it.

youdao

请收下这只象徵爱情的订婚戒。

NO04,5. Please accept this engagement ring as a symbol of love.

youdao

请收下这份中国礼品作为纪念。

Would you accept this little present as a souvenir from China?

youdao

录音是免费的。请收下做个纪念。

The recording is free. Please keep it as a souvenir.

youdao

先生，请收下！不要问我为什么！

'Please, Sir, take it! Don't ask me why!'

youdao

这不过是我的一点儿意思，请收下吧。

Please accept this little gift as a token of my appreciation.

youdao

请收下您的车票和找回的钱。

Your ticket and change, Please.

youdao

请收下这个特别的礼物吧。

Please accept this special gift.

youdao

请收下这盒巧克力，这是送给你小女儿的。

Please accept this box of chocolates. It is for your little daughter.

youdao

请收下这份10天强化剂和我们一起庆祝吧。

To celebrate, here is a 10 day Stimpack on the house.

youdao

这是我送给你们的小礼品，作为纪念。请收下。

Please accept the small gifts I gave you, as a souvenir.

youdao

请收下我的钢琴，这是我能为你做的最后一件事。

Please accept the piano, It's the last thing I can do for you.

youdao

也请收下我的名片，叫我Jonathan就行了。

Please accept mine. And please, call me Jonathan.

youdao

请收下这小费。

Please accept this tip.

youdao

我请父母朋友的孩子吃饭，也不得不收下一盒奥运会纪念品。

After taking a close friend's parents to dinner, I received a silk scarf.

youdao

这点小意思，请务必收下。

Please take these little gifts.

youdao

这点小意思，请务必收下。

Please do accept this little gift.

youdao

这点小意思，请务必收下。

Please do accept my little favor.

youdao

这点小意思，请务必收下。

Please do accept my little favor.

youdao