-
实际说来，我们买不起这东西。
Practically speaking, we can't afford it.
《牛津词典》
-
说来奇怪，我不大喜欢看电视。
Strange to say , I don't really enjoy television.
《牛津词典》
-
严格说来，这两国仍在交战。
Technically (speaking) , the two countries are still at war.
《牛津词典》
-
严格说来，相貌不过是一个面具。
Strictly speaking, appearance is nothing but a mask.
youdao
-
youdao
-
总的说来没有对这个主意的抵制。
Generally speaking there was no resistance to the idea.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
总的说来，我们对此做不了很多事。
Basically, there's not a lot we can do about it.
《牛津词典》
-
说来也巧，昨天我刚碰见了她。
Funnily enough, I met her only yesterday.
《牛津词典》
-
总的说来，这篇文章读起来很不错。
Generally, the article reads very well.
《牛津词典》
-
如此说来，你想成为一名顶级名模。
So you want to be a top model.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
总的说来，那是个巨大的成功。
All in all it had been a great success.
《牛津词典》
-
你可不能说来就来，还想无票入场。
You can't just pitch up and expect to get in without a ticket.
《牛津词典》
-
大体说来，我赞成这个想法。
On the whole, I'm in favour of the idea.
《牛津词典》
-
说来话长。我从哪儿说起呢？
It's a long story. Where shall I start?
《牛津词典》
-
总的说来，我在学校很开心。
By and large, I enjoyed my time at school.
《牛津词典》
-
大致说来，你有两个选择。
Basically you've got two choices.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
总的说来，这项活动取得了极大的成功。
Taking everything into consideration, the event was a great success.
《牛津词典》
-
我是怎么想的？说来话长，你有工夫听吗？
What do I think about it? How long have you got?
《牛津词典》
-
严格说来，这不算违法。
It wasn't illegal in the strict sense (of the word).
《牛津词典》
-
他说来这儿跟他见面。
He said to meet him here.
《牛津词典》
-
一般说来，你住在什么地方是由你的工作决定的。
It's generally your job that dictates where you live now.
《牛津词典》
-
说来也怪，一模一样的事情在一年以后又发生了。
Curiously enough, a year later exactly the same thing happened again.
《牛津词典》
-
我不该告诉你，但我会告诉你，因为说来你也是这个家庭的一员。
I ought not to tell you but I will, since you're in the family, so to speak.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
嗨，莎拉。嗯，恐怕说来话长了。
Hi, Sarah. Well, it's a bit of a long story I'm afraid.
youdao
-
“这说来容易！”乌鸦回答说。
"That is very easily said," answered the Raven.
youdao
-
说来话长，木偶说。
It is a "long story", said the Marionette.
youdao
-
他们发现，总的说来，31%的婚姻在研究期间以离婚告终。
They found that, overall, 31% of marriages ended in divorce over the period studied.
youdao
-
总的说来，虽然有负面的影响，但它给我们带来的好处更多。
In conclusion, although it has some negative effects, it can bring us more advantages.
youdao
-
这话我多会儿说来？
When did I say so?
《新英汉大辞典》
-
不幸的是，说来容易做来难。
Unfortunately, it is easier said than done.
youdao